works out بالعربية

For a landowner, the value of cleared land works out to $300 per hectare on average.

بالنسبة لأصحاب الأراضي تصل قيمة الأرض المنزوعة الأشجار إلى ثلاثمائة دولار للهكتار في المتوسط.

And it's not completely gratuitous, because wok and roll -- Chinese food and Japanese foods, so it kind of works out.

و هذه التسمية ليست مبرره تماما، لأن ''ووك أند رول'' -- الطعام الصيني والأطعمة اليابانية، لذلك هي نوعاً ما مقبولة

So that he shall recompense those who believe and work righteous works out of His grace; verily He loveth not the infidels.

« ليجزي » متعلق بيصدعون « الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله » يثيبهم « إنه لا يحب الكافرين » أي يعاقبهم.

Currently, Zumthor works out of his small studio with around 30 employees, in Haldenstein, near the city of Chur, in Switzerland.

وفي الوقت الحالي، يعمل زومثور من خلال مرسمه الصغير الذي يضم حوالي 30 موظفًا والموجود في بلدية هالدنستيين (Haldenstein) بالقرب من مدينة خور (Chur) في سويسرا.

This works out fine in the cases of minor ailments treatable with ordinary medicines such as pain-killers and generic antibiotics etc.

ويسير هذا الأمر، بصورة جيدة، في حالة الوعكات الخفيفة التي يمكن علاجها بالعقاقير العادية مثل الأدوية المزيلة للآلام والمضدات الحيوية العادية وما إلى ذلك.

So this tag actually works out the locations of shark depending on the timing and the setting of the sun, plus water temperature and depth.

هذه العلامة في الواقع تحدد أماكن سمك القرش اعتماداً على توقيت ومكان الشمس بلإضافة الى حرارة الماء في العمق

It works out all substantive and workshop issues and produces national reports stating Thailand's position on crime prevention and criminal justice;

وهي تضطلع بجميع المسائل الفنية والمتعلقة بحلقات العمل وتعد تقارير وطنية تبين موقف تايلند بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

Mohammed Mar'i, who is also a correspondent for the Arab News, lives and works out of Ramallah so he gives readers a good perspective of what’s really happening on the ground there.

محمد مرعي، وهو مراسل أيضاً لأخبار العرب Arab news، يعيش خارج رام الله، وبذلك يتيح للقارىء فرصة الاطلاع على ما يحدث هناك حقيقة.

If, on the other hand, it works out a consensus on more economic and possibly even military punishment, the UN’s credibility would depend on whether these moves produce Iranian compliance.

أما إذا نجح في التوصل إلى إجماع على فرض المزيد من العقوبات الاقتصادية، وربما حتى العسكرية، فإن مصداقية الأمم المتحدة سوف تتوقف على ما إذا كانت هذه التحركات سوف تؤدي في النهاية إلى انصياع إيران.