ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

works as بالعربية

يعمل ك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The mother works as a seamstress in a shop.

الأم تعمل خياطه في محل,

So currency works as a constant, if latent, reminder of identity.

وبالتالي فإن العملة تلعب كوسيلة ثابتة، ولو أنها كامنة، للتذكير بالهوية.

That is how advanced risk management works, as financial professionals know.

وهكذا تكون الإدارة المتطورة لعنصر المجازفة كما يعرفها خبراء المال.

Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.

فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم.

Conservation and restoration works, as well as archaeological studies, began in 1952.

بدأت الدراسات الأثرية في المنطقة عام 1952، إلا أن أعمال الحفظ والترميم لا زالت مستمرة.

For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his.

لان الذي دخل راحته استراح هو ايضا من اعماله كما الله من اعماله.

For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.

لان الذي دخل راحته استراح هو ايضا من اعماله كما الله من اعماله.

He lives in the Boston area and works as an independent scholar, unaffiliated with any institution.

وهو والد لطفلين، يعيش في منطقة بوسطن ويعمل كعالم مستقل غير منتسب لأي مؤسسة.

So, unless macro-pru works as planned, policymakers are damned if they do and damned if they don’t.

وعلى هذا فما لم تنجح سياسات التحوط الكلي كما هو مخطط لها، فإن الإدانة سوف تلاحق صناع السياسيات إذا فعلوا وإذا لم يفعلوا.

When he is not blogging, he works as the Cree Language Coordinator for the Cree Nation Government in Quebec.

عندما لا يكتب في مدونته، فإنه يعمل كمنسق للغة كري لحكومة شعب كري في مقاطعة كيبك/كندا.

Idan Tal (; born 13 September 1975 in Jerusalem) is a former Israeli professional footballer who now works as a manager.

أدان تال (بالعبرية: עידן טל)، من مواليد 13 سبتمبر 1975 في القدس في إسرائيل، لاعب كرة قدم إسرائيلي.

She is part of the social organization Ñanderoga, located north of Buenos Aires, where she works as a popular high school teacher.

وهي أحد أعضاء منظمة اجتماعية "Ñanderoga" وتقع شمال بوينوس آيرس، حيث تعمل مالينا مُدرسة في مدرسة ثانوية شعبية.