ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

time بالعربية

وَقْت
النطق
waqt
Arabizi
wa2t
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أَوْقَات awqāt
الجذر
و ق ت

معانٍ أخرى

  • زَمَن zaman — time
  • مَرَّة marrah — time

كيف تُستعمل

وقت تُستخدم عادة للإشارة إلى الساعة الحالية أو نقطة زمنية محددة (مثل 'كم الساعة؟'). زمن غالباً ما تشير إلى فترة أطول، أو عصر، أو الزمن بمعناه المجرد. مرة تعني 'حادثة' أو 'مناسبة' (مثلاً 'مرة واحدة'، 'مرتين').

أمثلة وجمل

  • ما هو الوقتُ الآن؟

    mā huwa al-waqtu al-ʾāna?

    What time is it now?

  • هذا زمنٌ جميلٌ.

    hādhā zamanun jamīlun.

    This is a beautiful time.

  • ذهبتُ إلى هناك مرتين.

    dhahabtu ilā hunāka marratayn.

    I went there one time.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Time waits and time forgets.

الوقت ينتظر و الوقت ينسى.

Yes, that happens from time to time.

نعم، يحصل ذلك من حين إلى آخر.

So, I hope you had a Audience: Nice time, time -- ED: Time at.

لذا، فإنني آمل أن تكونوا قد الجمهور: وقت جميل، وقت -- وقت في

A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.

Iran Standard Time (IRST) or Iran Time (IT) is the time zone used in Iran.

التوقيت الرسمي الإيراني او التوقيت الإيراني (IRST او IT) هو التوقيت المستخدم في إيران.

A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.

a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.

A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.

a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث