time account بالعربية

It is time to add managing the capital account to this list.

ولقد حان الوقت لإضافة البند الخاص بإدارة حساب رأس المال إلى هذه القائمة.

Each CER shall be held in only one account in one registry at a given time.

5- يكون لكل حساب داخل سجل آلية التنمية النظيفة رقم حساب فريد يشمل العناصر التالية:

Many emerging markets have run current-account surpluses for the first time.

وتمكنت العديد من الأسواق الناشئة من تحقيق فوائض في حساباتها الجارية للمرة الأولى.

Germany had a current-account surplus of 2.1% of GDP at the time, while Japan’s was 4.4%.

وكان الفائض في الحساب الجاري الألماني قد بلغ 2,1% من الناتج المحلي الإجمالي في ذلك الوقت، في حين بلغ الفائض في الحساب الجاري الياباني 4,4% من الناتج المحلي الإجمالي.

Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity.

وينبغي إنجاز ذلك الترتيب بمرور الوقت وينبغي لـه أيضاً أن يضع في الاعتبار خصوصية البلد.

Full-time work grew two percent to account for all new jobs in 2004, while part-time employment fell.

وقد نما معدل العمل على أساس التفرغ بنسبة 2 في المائة إذا حسبت جميع الوظائف الجديدة التي ظهرت في عام 2004، بينما انخفض معدل العمل على أساس عدم التفرغ.

[ The time of ] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.

« اقترب » قرب « للناس » أهل مكة منكري البعث « حسابهم » يوم القيامة « وهم في غفلة » عنه « معرضون » عن التأهب له بالإيمان.

According to her account, all of the children died, as did her husband, within a short time of each other.

وفقا لروايتها، كل الأطفال قد لقوا حتفهم، كما فعل زوجها، في غضون فترة زمنية قصيرة من بعضهم البعض.

Taking this into account, the researcher can decide on such requirements as size of project, time frame and goal.

ومع أخذ هذا الأمر في الاعتبار، يستطيع الباحث اختيار المقتضيات مثل حجم المشروع والجدول الزمني والهدف.

The Chairman said that the agreed work programme took into account the need for efficient use of time and resources.

15 - الرئيس: قال إن برنامج العمل الموافق عليه يأخذ في الاعتبار الحاجة إلى استغلال فعّال للوقت والموارد.

Taking into account the sufficient warning time, countermeasures to either fragment or deflect an incoming NEO could be possible.

5- فعند أخذ الإنذار المبكر في الاعتبار، يمكن اتخاذ تدابير مضادة إمّا من أجل تشظية الجسم القريب من الأرض أو تحريف مساره.

Macroeconomic policymakers could have gotten their act together and acted in time to unwind those large and unsustainable current-account imbalances.

ولربما كان بوسع صناع القرار السياسي المسؤولين عن الاقتصاد الشامل أن يستجمعوا قواهم وأن يبادروا في الوقت المناسب إلى علاج هذا الخلل الهائل في توازن الحسابات الجارية.