الإنجليزية → العربية
time card بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The false count -- and the number one, two, three, four, five, six, seven, eight -- you say the same card all the time.
العد الزائف واحد, اثنان,ثلاثة, اربعة, خمسة,ستة, سبعة, ثمانية-- نفس الورقة طوال الوقت.
Instead, the polyphony measurement solely applies to the number of MIDI instruments the sound card is capable of producing at one given time.
بدلا من ذلك، قياس تعدد الأصوات ينطبق فقط على كمية من معدات بطاقة الصوت MIDI تكون قادرة على الإنتاج في وقت واحد معين.
But then in the end, what I decided was every time you finish writing the word, I would stop and I would give the card to somebody on the side of the road.
ضحك ولكن فى النهاية, ما قررته, أنه كل مرة أنتهى من كتابة الكلمة, سوف أتوقف و أعطى الورقة لأحد المارة على الطريق