time bound بالعربية

Mandates should be clearly defined and time-bound.

وينبغـي أن تكون الولايات محـددة تحديدا واضحا وأن تكون ضمن إطـار زمنـي معيـن.

The new time-bound commitments by the European Union are worthy of praise.

والجدير بالثناء الالتزامات المقيدة زمنيا الجديدة التي قطعها الاتحاد الأوروبي.

14.2 Time-bound targets or goals to increase the number of female students.

14-2 الأهداف المحددة زمنيا لرفع عدد الطالبات

In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time-bound.

وتيسيراً للتنفيذ، ينبغي أن تكون التوصيات محددة وأن تخضع لإطار زمني للتنفيذ.

The programme had time-bound goals and an explicit set of monitoring and evaluation indicators.

وقالت إن للبرنامج أهدافاً محدودةً بزمن معين ومجموعةً واضحةً من مؤشرات الرصد والتقييم.

Such implementation should be quantified with a time-bound set of indicators to measure the progress.

ويجب قياس درجة التنفيذ هذه بالاستعانة بمجموعة مؤشرات محددة زمنيا للوقوف على التقدم المحرز.

Actual performance in achieving outcomes is measured by pre-determined, time-bound performance indicators.

ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني.

It should also contain specific and time-bound activities, targets and monitoring and reporting mechanisms.

كما يجب أن تتضمن أنشطة محددة وذات جدول زمني، وأهدافا، وآليات للرصد والإبلاغ.

All partnerships should establish clear benchmarks and time-bound targets against which they could be evaluated.

وينبغي أن تضع جميع الشراكات علامات واضحة وأهداف محددة زمنيا يمكن أن تقيم على أساسها.

The five expected accomplishments seem relevant, but they are not specific, measurable, area-defined or time-bound.

وتبدو الإنجازات المتوقعة الخمسة مناسبة، ولكنها لا تتسم بالتحديد أو القابلية للقياس وليست محددة المناطق ولا محددة زمنيا.

Include in its work plans specific, measurable, achievable, relevant and time-bound objectives and indicators (para. 235);

34- تضمين خطط عمل المفوضية أهدافاً ومؤشرات محددة وقابلة للقياس وممكنة التحقيق وملائمة ومحددة زمنياً (الفقرة 235).

(q) Include in its work plans specific, measurable, achievable, relevant and time-bound objectives and indicators (para. 235);

(ف) تضمين خطط عمل المفوضية أهدافا ومؤشرات محددة وقابلة للقياس وممكنة التحقيق وملائمة ومحددة زمنيا (الفقرة 235)؛