الإنجليزية → العربية
some comments بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
These are some comments from Weibo:
هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو:
Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo:
وفيما يلي بعض التعليقات من نيوز ثيرد الاجتماعية على منصة ويبو.
The Co-Chairperson (Sweden): I will come back with some comments of my own later on.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): سأعود للإدلاء ببعض التعليقات فيما بعد.
Secondly, I would like to make some comments with respect to each of the three committees.
ثانيا، أود أن أقدم بعض التعليقات فيما يتعلق بكل لجنة من هذه اللجان.
SAJA Forum is running some comments on the post, including - "They say on Indian TV that this is more than a state of emergency.
منتدى ساجا نشر بعض التعليقات على التدوينة, منها –"يقولون على التلفزيون الهندي أن هذا أكثر من مجرد حالة طوارئ.
This is a work in process, based on some comments that were made at TED two years ago about the need for the storage of vaccine.
هذا العمل لم ينتهي بناء على بعض التعليقات التي قدمت في تيد قبل عامين حول الحوجة لمخزن دواء.
Lastly, some comments will be made concerning the conduct of Thailand and Cambodia, which was considered by the International Court of Justice in the Temple of Preah Vihar case.
203- وأخيرا، ترد بعض التعليقات بشأن تصرفات تايلند وكمبوديا التي نظرت فيها محكمة العدل الدولية في سياق قضية معبد بريا فيهيار.
In connection with the Millennium Goals, may I make some comments on the report of the Commission for Africa, an initiative of the Prime Minister of the United Kingdom, Mr. Tony Blair.
وفيما يتعلق بأهداف الألفية، هل لي أن أبدي بعض ملاحظات على تقرير لجنة أفريقيا، وهي مبادرة من رئيس وزراء المملكة المتحدة، السيد توني بلير.
According to some comments, some voting centers opened their doors to the first assistants on Saturday at midnight, and they continue welcoming citizens from inside the country and abroad.
وفقاً لبعض التعليقات، فتحت بعض مراكز الاقتراع أبوابها للمساعدين منتصف ليل يوم السبت، واستمرت في استقبال المواطنين من داخل وخارج البلاد.