some evidence بالعربية

* There is some evidence that chocolate may be addictive.

* تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة.

There is some evidence that social unrest follows from inequality.

هناك بعض الدلائل التي تقول بتوليد الاضطراب الاجتماعي نتيجة للامساواة.

There is some evidence of a Bronze Age field system at the Batts Combe quarry site.

وهناك بعض الأدلة على وجود نظام حقلي يرجع إلى العصر البرونزي في موقع مقلع كومبي باتس (Batts Combe quarry).

Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior.

وتشير بعض الدلائل إلى وجود ارتباط بين مستوى الدوبامين (ناقل عصبي)، والإدمان، والسلوك الجشع.

Some evidence suggests that migrant women remit more of their income to their families than male migrants.

وتشير بعض الشواهد إلى أن المهاجرة تحول إلى أسرتها من دخلها قدرا أكبر مما يحوله المهاجر.

Some evidence can be found in those features of the American economy that we believe others should emulate.

وربما كان بوسعنا أن نستقي بعض الأدلة في تلك المظاهر التي يتسم بها الاقتصاد الأميركي والتي نعتقد أن الآخرين لابد وأن يسعوا إلى محاكاتها.

Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.

تشير بعض الأدلة إلى أن انتشار عدم اليقين والشكوك قد يعزز المنافسة، وبالتالي يشعل شرارة الإبداع والابتكار.

The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.

فوفقاً للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال.

Some evidence of His existence are His creating you from clay and from that you became human beings scattered all around;

« ومن آياته » تعالى الدالة على قدرته « أن خلقكم من تراب » أي: أصلكم آدم « ثم إذا أنتم بشر » من دم ولحم « تنتشرون » في الأرض.

Some evidence indicates that regular exercise has a positive effect on the physical and mental health of those with schizophrenia.

تشير بعض الأدلة إلى أن ممارسة التمارين الرياضية بانتظام لها تأثير إيجابي على الصحة الجسدية والعقلية للمصابين بالفصام.

LG: Yeah. There is some evidence that taking Lipitor and other common statins for cholesterol control may decrease your vulnerability to influenza.

لورين: نعم. هناك بعض الدلائل أن تناول عقار "ليبيتور" و بعض عقارات الستاتين المعتاد تناولها لتنظيم الكوليسترول من الممكن أن تقلل من فرص تعرضك للإصابة بالإنفلوانزا.

Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi-millionaires in China are relatives of high-ranking Communist Party officials.

وهناك في واقع الأمر من الأدلة ما يشير إلى أن الأغلبية الساحقة من أصحاب الملايين في الصين يمتون بصلة القرابة لبعض كبار المسؤولين في الحزب الشيوعي الصيني.