some delay بالعربية

FTC was aiming to remove all inconsistencies at once, and this had resulted in some delay.

وأوضحوا أن اللجنة تعكف على إزالة جميع أوجه عدم الاتساق دُفعة واحدة، وأن التأخير ناجم عن ذلك.

There was some delay in starting the project pipeline and the pilot projects due to delays in securing donor funding.

وسجل بعض التأخير في بدء مجموعة المشروعات والمشاريع التجريبية نتيجة لتأخر الحصول على التمويل من المانحين.

Should this occur, it will inevitably impact upon the projected completion strategy dates and may result in some delay.

وإذا ما حدث ذلك، فإنه سيؤثر حتما على المواعيد المتوقعة في استراتيجية الإنجاز، وقد يفضي إلى حدوث بعض التأخير.

They may actually result in some delay if, for example, the entire trial must be stopped due to the illness of one or more of the accused.

وقد ينتج عن ذلك بعض التأخير فعلا إذا ما حدث، مثلا، ضرورة إيقاف المحاكمة بأكملها بسبب مرض واحد أو أكثر من المتهمين.

It is possible that they may actually result in some delay if, for example, the entire trial must be stopped due to the illness of one or more accused.

ومن الممكن فعلا أن تفضي هذه العملية إلى وقوع بعض التأخير إذا ما تعين، على سبيل المثال، وقف المحاكمة كلها بسبب مرض واحد أو أكثر من المتهمين.

Following some delay, on 20 January 1874, the cornerstone of the building was laid; this new building would be designed by Danish architect Theophil Hansen.

بعد بعض التأخر في أعمال البناء، تم وضع حجر الأساس للمبنى في 20 (يناير) كانون الثاني 1874؛ و قام بتصميم المبنى الجديد المهندس المعماري الدنماركي ثيوفيل هانسن.

Immediately following the address by the President, there was much debate as to the contents of the actual laws promulgated, as there was some delay in making public the actual texts.

وفور إلقاء خطاب الرئيس، ثارت مناقشات كثيرة حول محتوى القوانين الفعلية التي جرى إصدارها، حيث تأخر بعض الشيء نشر نصوصها الفعلية على الجمهور.

If the new treaty comes into being, the institutional reforms that the union needs will become a reality, and a new double majority voting procedure will take effect, even if with some delay.

إذا ما ظهرت المعاهدة الجديدة إلى الوجود، فلسوف تتحول الإصلاحات المؤسسية التي يحتاجها الاتحاد إلى حقيقة واقعة، كما سيتم تفعيل إجراء تصويت الأغلبية المزدوجة، حتى ولو جاء ذلك بعد بعض التأخير.