الإنجليزية → العربية
sign بالعربية
- النطق
- ʾishārah
- Arabizi
ishara- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- إِشَارَات ʾishārāt
- الجذر
- ش ي ر
معانٍ أخرى
- عَلَامَة ʿalāmah — sign · علامة مميزة، أثر، عرض
- لاَفِتَة lāfitah — sign · لوحة إعلانية أو إرشادية
كيف تُستعمل
تختلف كلمة 'sign' في العربية حسب السياق. 'إشارة' غالباً ما تشير إلى حركة أو رمز، و'علامة' هي أثر أو دليل عام، بينما 'لافتة' تعني لوحة إعلانية أو إرشادية.
أمثلة وجمل
-
رَأَيْتُ إِشَارَةَ الْمُرُورِ.
raʾaytu ʾishārata l-murūri.
I saw the traffic sign.
-
هَذِهِ عَلَامَةٌ عَلَى نَجَاحِهِ.
hādhihi ʿalāmatun ʿalā najāḥihi.
This is a sign of his success.
-
ضَعْ لَافِتَةً عَلَى الْبَابِ.
ḍaʿ lāfitatan ʿalā l-bābi.
Put a sign on the door.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I sign.
أُوقّع.
One Way Road Sign
علامة طريق ذو اتّجاه واحد
The florin (sign: Afl.
فلورين (توقيع: Afl.
Sami learned sign language.
تعلّم سامي لغة الإشارة.
(My friend even calls his star sign “that sign”.)
وصديقي يطلق على برجه أيضاً إسم "هداك البرج".
“Sign without reading, you donkey,.I told you to sign, not read.”
"وقّع من دون ما تقرا يا جحش، قلتلك وقّع ما قلتلك أقرا".
It is a sign of global warming – and a grave warning sign for us all.
ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا.
Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia.
لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس.
Egyptian Sign Language is a sign language used by members of the deaf community in Egypt.
هي لغة إشارة التي يستخدمها مجتمع الصم في مصر.
====Sign languages====The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).
لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).
Irish Sign Language (ISL) has some influence from the French family of sign language, which includes American Sign Language (ASL).
الأيرلندية لغة الإشارة (ISL) لديه بعض النفوذ من عائلة والفرنسية لغة الإشارة، والذي يتضمن لغة الإشارة الأمريكية (ASL).
But he answered them, "An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet.
فاجاب وقال لهم جيل شرير وفاسق يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث