ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

sign out بالعربية

خروج

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

They don't see the little, tiny sign that says: "Stay out of the water."

متجاهلين اللوحات التي تتوزع والتي تقول " لا تنزل الى الماء "

This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.

هذه ايضا آية ثانية صنعها يسوع لما جاء من اليهودية الى الجليل

And press your hand to your side, it shall come out white without evil: another sign:

قال الله لموسى: خذ الحية، ولا تَخَفْ منها، سوف نعيدها عصًا كما كانت في حالتها الأولى. واضمم يدك إلى جنبك تحت العَضُد تخرج بيضاء كالثلج من غير برص ؛ لتكون لك علامة أخرى.

And draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign,

قال الله لموسى: خذ الحية، ولا تَخَفْ منها، سوف نعيدها عصًا كما كانت في حالتها الأولى. واضمم يدك إلى جنبك تحت العَضُد تخرج بيضاء كالثلج من غير برص ؛ لتكون لك علامة أخرى.

Another sign for them is the night: We strip the day out of it — and they are in darkness.

« وآية لهم » على القدرة العظيمة « الليل نسلخ » نفصل « منه النهار فإذا هم مظلمون » داخلون في الظلام.

And press your hand to your side; it will come out white, without a blemish — another sign.

قال الله لموسى: خذ الحية، ولا تَخَفْ منها، سوف نعيدها عصًا كما كانت في حالتها الأولى. واضمم يدك إلى جنبك تحت العَضُد تخرج بيضاء كالثلج من غير برص ؛ لتكون لك علامة أخرى.

Now, put your hand under your armpit. It shall come out white, without evil, a second sign.

قال الله لموسى: خذ الحية، ولا تَخَفْ منها، سوف نعيدها عصًا كما كانت في حالتها الأولى. واضمم يدك إلى جنبك تحت العَضُد تخرج بيضاء كالثلج من غير برص ؛ لتكون لك علامة أخرى.

So only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.

لذا، فقط في بوردمور، عدم الرغبة في الخروج والتجول مع القتلة المتسلسلين هو علامة على الجنون.

And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.

« وآية لهم » على القدرة العظيمة « الليل نسلخ » نفصل « منه النهار فإذا هم مظلمون » داخلون في الظلام.

The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.

فخرج الفريسيون وابتدأوا يحاورونه طالبين منه آية من السماء لكي يجربوه.

Put your hand under your armpit: it will come out [ shining ] white, without any blemish. This shall be another sign.

قال الله لموسى: خذ الحية، ولا تَخَفْ منها، سوف نعيدها عصًا كما كانت في حالتها الأولى. واضمم يدك إلى جنبك تحت العَضُد تخرج بيضاء كالثلج من غير برص ؛ لتكون لك علامة أخرى.

He gave a sign the same day, saying, "This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out."

واعطى في ذلك اليوم علامة قائلا هذه هي العلامة التي تكلم بها الرب هوذا المذبح ينشق ويذرى الرماد الذي عليه.