say بالعربية

He will say, " Be quiet and say nothing. "

قال الله عز وجل لهم: امكثوا في النار أذلاء ولا تخاطبوني. فانقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم.

If you've got something to say, just say it.

إن كان لديك ما تقول، فقُله.

To say I wonder is to say I question, I ask.

لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل.

And they say: when cometh this promise, if ye say sooth?

« ويقولون متى هذا الوعد » بالعذاب « إن كنتم صادقين » فيه.

They will say, “ To God. ” Say, “ Will you not reflect? ”

« سيقولون لله قل » لهم « أفلا تذَّكرون » بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت.

They will say: ' Allah ' Say: ' Will you not be cautious '

« سيقولون الله قل أفلا تتقون » تحذرون عبادة غيره.

They will say: Unto Allah. Say: Will ye not then remember?

« سيقولون لله قل » لهم « أفلا تذَّكرون » بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت.

They will say, “ To God. ” Say, “ Then are you bewitched? ”

« سيقولون لله » وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر « قل فأنى تسحرون » تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل.

They will say, God 's. ' Say: ' Will you not then remember? '

« سيقولون لله قل » لهم « أفلا تذَّكرون » بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت.

They will say, ' God 's. ' Say: ' How then are you bewitched?

« سيقولون لله » وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر « قل فأنى تسحرون » تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل.

They will say: ' To Allah ' Say: ' Then will you not remember '

« سيقولون لله قل » لهم « أفلا تذَّكرون » بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت.

They will say, “ To God. ” Say, “ Will you not become righteous? ”

« سيقولون الله قل أفلا تتقون » تحذرون عبادة غيره.