الإنجليزية → العربية
say it again بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I will say it again, Enough is enough.
وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
I say it again for, I think, the third time.
أقول ذلك ثالث مرة فيما أعتقد.
Say, " The truth has come. Falsehood has vanished and it will not come back again ".
« قل جاء الحق » الإسلام « وما يبدئ الباطل » الكفر « وما يعيد » أي لم يبق له أثر.
Again, it is not correct to say that there are incidents and that they are not condemned.
ومرة اخرى أقول انه ليس من الصحيح القول انه حدثت حوادث وأنها لا تدان.
Nor is China likely to say, “We weren’t hacking you…and we promise never to do it again.”
ولا تستطيع الشركة أن تعود إلى وضعها القديم، بل ومن غير المرجح أن تقول الصين: ampquot;نحن لم نمارس القرصنة معكم... ونعدكم بألا نعود إلى هذا مرة أخرىampquot;.
Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك.
Don't say to your neighbor, "Go, and come again; tomorrow I will give it to you," when you have it by you.
لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك.
it should say, when it sees the chastisement, ' O that I might return again, and be among the good-doers. '
« أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كرَّة » رجعة إلى الدنيا « فأكون من المحسنين » المؤمنين، فيقال له من قبل الله.
Every time I would begin thinking obsessionally -- again, once more, after 20 shock treatments -- I would say, "Ah, fuck it."
ففى كل مرة أبدأ بالتفكير الهوسى -- -- مجددا، مرة أخرى، بعد علاج بعشرين صعقة -- كنت أقول، "آه، تبا لذلك."
Or say they ( again ): He hath invented it? Say: If I have invented it, upon me be my crimes, but I am innocent of ( all ) that ye commit.
« أم » بل أ « يقولون » أي كفار مكة « افتراه » اختلق محمد القرآن « قل إن افتريته فعليَّ إجرامي » إثمي، أي عقوبته « وأنا بريء مما تجرمون » من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي.
Indeed, it would be hard for the current administration to say that it wouldn’t do the same thing again, because it has done it many times before.
حقاً، إنه لمن الصعب بالنسبة للإدارة الحالية أن تؤكد أنها لن تكرر نفس الشيء مرة أخرى، وذلك لأنها فعلت نفس الشيء من قبل مرات عديدة.
Say: ' Is there any of your associates who originates creation, then brings it back again? ' Say: ' God -- He originates creation, then brings it back again; so how are you perverted? '
« قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون » تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل.