الإنجليزية → العربية
say word بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami didn't say a word.
لم يتلفّظ سامي و لو بكلمة.
I didn't say my last word!
لم أقل كلمتي الأخيرة!
She didn't say even one word to me.
لم يقل لي ولو كلمة واحدة.
Believers, fear God, and say the right word.
« يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قوْلا سديدا » صوابا.
I want to learn how to say this word in Arabic.
أريد أن أتعلم كيف أقول هذه الكلمة باللغة العربية.
Let me now say a word about settlement activity.
وأود الآن أن أقول كلمة بشأن النشاط الاستيطاني.
I got up in the morning and I didn’t say a word.
نهضت عند الصباح و لم أهمس ببنت شفة.
Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot.
صحيح؟ إنها متعة الكلمة, ولابد من أن أقولها مرات عديدة.
I'd say a word in Spanish, and she'd say it back in Arabic.
أنا أقول كلمةً بالإسبانية، وهي تقولها بالعربية.
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.
عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.
I'm thinking, "Wow, that was great -- -- please lady, don't say another word."
وأنا أفكر، "يا للهول، كان ذلك عظيماً -- -- أرجوك يا سيدتي، لا تقولي كلمة أخرى."
Vagina, vagina, vagina. It doesn't matter how many times you say the word, it never sounds like a word you want to say.
مهبل مهبل مهبل لا يهم كم مرة تقول الكلمة لاتبدو ابدا ككلمة تريد ان تقولها