الإنجليزية → العربية
rising بالعربية
- النطق
- ṣāʿid
- Arabizi
sa3id- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- صَاعِدُونَ ṣāʿidūna
- الجذر
- ص ع د
كيف تُستعمل
كلمة "صَاعِدٌ" صفة تُستَخدم لوصف شيء يَرتَفع أو يَزداد، وتُطابق الجنس والعدد مع الموصوف.
أمثلة وجمل
-
سَطْحُ المَاءِ يَزْدَادُ صَاعِدًا.
saṭḥu al‑māʾi yazdādu ṣāʿidan.
The water level is rising.
-
السِّعْرُ صَاعِدٌ الآن.
as‑siʿru ṣāʿidun al‑ān.
The price is rising now.
-
الشَّمْسُ صَاعِدَةٌ فِي الصَّبَاحِ.
ash‑shamsu ṣāʿidatun fī aṣ‑ṣabāḥi.
The sun is rising in the morning.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Zuma Rising
صعود نجم زوما
Hamas Rising
نجم حماس يرتفع
Renminbi Rising?
صعود العملة الصينية
The rising dawn,
« والصبح إذا تنفس » امتد حتى يصير نهارا بينا.
Emerging World Rising
العالم الناشئ ينهض
That number is rising.
و هذا العدد في تزايد.
Don’t Fear a Rising Dollar
لا تخشوا ارتفاع الدولار
Europe’s Rising Global Role
أوروبا ودورها العالمي المتصاعد
Originally posted on Rising Voices.
نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية
Rising incomes require rising productivity.
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800’s.
إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل.
The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sun in parallel with the "rising sun" concept of Japan ("Land of the Rising Sun").
أنشئ الوسام في 10 أبريل 1875 بموجب مرسوم من مجلس الدولة الياباني، وتمثل شارته أشعة تنبعث من الشمس المشرقة التي ترمز إلى اليابان ("أرض الشمس المشرقة").
أسئلة وأجوبة
هل تتغيّر صفة "صَاعِدٌ" للأنثى؟
نعم، تُصبح صَاعِدَةٌ.
هل يمكن استعمالها مع مفاهيم مجردة؟
نعم، مثل "صَاعِدٌ" للأسعار أو الحرارة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث