Translation of "rising" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rising - translation :

Keywords : يرتفع ترتفع صاعد الصاعد صاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Rising incomes require rising productivity.	إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sun in parallel with the rising sun concept of Japan ( Land of the Rising Sun ).	أنشئ الوسام في 10 أبريل 1875 بموجب مرسوم من مجلس الدولة الياباني، وتمثل شارته أشعة تنبعث من الشمس المشرقة التي ترمز إلى اليابان ( أرض الشمس المشرقة ).
Renminbi Rising?	صعود العملة الصينية
Hamas Rising	نجم حماس يرتفع
Renminbi Rising	الرنمينبي يرتفع
Zuma Rising	صعود نجم زوما
Emerging World Rising	العالم الناشئ ينهض
The rising dawn ,	والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
That number is rising.	و هذا العدد في تزايد.
Europe s Rising Global Role	أوروبا ودورها العالمي المتصاعد
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.	إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل.
Don t Fear a Rising Dollar	لا تخشوا ارتفاع الدولار
Originally posted on Rising Voices.	نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية
The sun is rising now.	تشرق الشمس الآن.
Europe and the Rising Powers	أوروبا والقوى الصاعدة
Unemployment is 16 and rising.	فقد ارتفعت معدلات البطالة إلى 16 ولا تزال في ارتفاع.
Rising labor costs are inevitable.	إن ارتفاع تكاليف العمالة أمر لا مفر منه.
The Myth of Rising Protectionism	أسطورة تفاقم مذهب الحماية
The Rising Wealth of Nations	الأمم وثرواتها الناهضة
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.	وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت.
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.	فزيادة الطلبات المقترنة بزيادة التطلعات ترمي بثقلها على قدرة الحكومات على تعبئة الموارد اللازمة لتلبيتها.
Spanish borrowing costs are also rising.	فضلا عن ذلك فإن تكاليف الاقتراض الإسبانية ترتفع بشكل مضطرد.
Unemployment is rising to record levels.	وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.	في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات.
Turkey s universities are rising as well.	وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا.
The Rising Sons of North Africa	أبناء شمال أفريقيا الصاعدون
More black smoke rising from Rabaa.	تتصاعد أعمدة الدخان الأسود من رابعة بحيث يمكن رؤيتها من أي مكان تقريبا فى مدينه نصر.
And it's really a conflux of urban population rising, biodiversity plummeting and also, of course, sea levels rising and climate changing.	وانها حقا معقدة من حيث الارتفاع في النمو السكاني فتراجع التنوع البيولوجي وأيضا ، بطبيعة الحال، ارتفاع مستويات سطح البحر وتغيير المناخ
The Rising Costs of US Income Inequality	الولايات المتحدة وتكاليف التفاوت في الدخل
Moreover, Chinese wages have been rising rapidly.	فضلا عن ذلك فإن الأجور الصينية كانت في ارتفاع سريع.
Western fortunes are rising, slowly but surely.	إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات.
Second, China s wage levels are rising rapidly.	وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا.
Tensions are rising over currencies as well.	كما تتصاعد التوترات حول العملات.
For more information, please contact rising globalvoicesonline.org	للمزيد من المعلومات نرجو إرسال رسالة إلى gohary globalvoicesonline.
By the sun and its rising brightness	والشمس وضحاها ضوؤها .
12.25 Teenage and child pregnancies are rising.	12 25 إن ثمة تزايدا في عدد حالات حمل المراهقات والطفلات.
True, the stock of liquidity is rising rapidly. But it is rising because the private sector is hoarding money rather than spending it.	صحيح أن المخزون من السيولة يرتفع بسرعة، ولكنه يرتفع لأن القطاع الخاص حريص على اكتناز المال بدلا من إنفاقه.
NEW YORK Gold prices have been rising sharply, breaching the 1,000 barrier and in recent weeks rising towards 1,200 an ounce and above.	نيويورك ـ كانت أسعار الذهب في ارتفاع حاد، حتى أنها اخترقت حاجز الألف دولار، وفي الأسابيع الأخيرة اقتربت من 1200 دولار للأوقية ثم تجاوزت ذلك الرقم.
ACCRA The United States suffers rising job losses.	أكرا ـ إن الولايات المتحدة تعاني بسبب خسارة الوظائف بمعدلات متزايدة.
First, it has contributed to rising oil prices.	الأول أنها ساهمت في ارتفاع أسعار النفط.
Now they know that the stakes are rising.	ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع.
Unemployment is unacceptably high, and is still rising.	فمعدلات البطالة مرتفعة إلى مستويات غير مقبولة، وآخذة في ارتفاع.
Anti American sentiments are rising around the world.	بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم.
Any number of rising tempests could end it.	وهناك عدد لا يحصى من العواصف التي قد تنهي هذه الحالة.
Yet emissions are not just rising, but accelerating.	بيد أن معدلات انبعاث هذه الغازات لا ترتفع فحسب، بل إنها تتسارع أيضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية