rising costs بالعربية

The Rising Costs of US Income Inequality

الولايات المتحدة وتكاليف التفاوت في الدخل

For Chinese manufacturers, a long-term trend of rising costs coupled with a short-term export slump were unprecedented challenges.

فبالنسبة لأصحاب المصانع في الصين كان الاتجاه طويل الأمد نحو ارتفاع التكاليف مقترناً بركود الصادرات في الأمد القريب بمثابة تحدٍ غير مسبوق.

Industrial clusters have been established in many parts of the country, where business connections can compensate for rising costs.

ولقد تأسست بالفعل تكتلات صناعية كبرى في العديد من أنحاء البلاد، حيث الروابط التجارية قادرة على التعويض عن التكاليف المتزايدة الارتفاع.

The rising costs of education, its privatization and the existing disparity in quality between public and private systems are a concern for many young people.

16 - ومن الأمور التي تثير قلق العديد من الشباب، تكاليف التعليم الآخذة في الارتفاع، وكذا خصخصة التعليم والتفاوت في النوعية بين النظامين العام والخاص.

The rising costs of medical services, technology, and medication are becoming unaffordable for many patients preventing these individuals from receiving adequate healthcare.

إرتفاع تكاليف الخدمات الطبية والتكنولوجيا والأدوية أصبحت لا تطاق بالنسبة للعديد من المرضى منع هؤلاء الأفراد من الحصول على الرعاية الصحية الكافية.

There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment.

وثمة تدفق لرؤوس الأموال إلى خارج المناطق النامية إما لمواجهة تلك التكاليف المتزايدة أو لتستثمر في العالم المتقدم النمو، تاركة تلك المناطق محرومة بشكل يثير الرثاء من رأس المال اللازم للتنمية.

Let's pretend that our government supported an oil-based economy, while discouraging more sustainable forms of energy, knowing all the while that the result would be pollution, war and rising costs.

لنفترض أن الحكومة تدعم اقتصاداَ قائماً على النفط وتعمل على تثبيط تطوير الاشكال المستدامة من الطاقة مع علمها بأن ماتفعله سيؤدي للتلوث و الحروب,و زيادة التكاليف