religious education بالعربية

Anti-religious education began in secondary schools in 1925.

وقد بدأ التعليم المستقل عن الدين في المدارس الثانوية في 1925.

In 2009, 92% of elementary school pupils and 87% of secondary school students attended the religious education classes.

في عام 2009، حضر 92% من تلاميذ مدارس التعليم الأساسي و87% من طلاب المدارس الثانوية في فصول التعليم الديني.

Turkey’ draconian laws on “national education” ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state.

ذلك أن القوانين التركية الصارمة الخاصة " بالتعليم القومي " تحظر أي شكل من أشكال التعليم الديني ما لم يكن خاضعاً للرقابة الصارمة من جانب الدولة.

Sunday School became the generic name for many different types of religious education pursued on Sundays by various denominations.

مدارس الأحد بشكل عام هو اسم لأنواع مختلفة من التعليم الديني تتم أيام الآحاد بواسطة مؤسسات متعددة.

Uzbekistan's system of religious education includes the Tashkent Islamic Institute, 10 madrassas and Orthodox and Protestant seminaries.

ويُتاح التعليم الديني في المعهد الإسلامي لطشقند وفي 10 مدارس قرآنية وفي مدارس دينية أرثوذكسية وبروتستانتية.

The Convention also ensures the free choice of religious education and private school, right to use or teach their own languages for national minorities.

كما تضمن الاتفاقية حرية اختيار التعليم الديني والمدارس الخاصة والحق في استخدام أو تعليم لغاتهم الخاصة للأقليات القومية.

It is hard to imagine why a newer faith should be forbidden to engage in religious education, and thus the demand for 20 years of prior practice is doubtful.

فمن الصعب أن يتخيل المرء لماذا ينبغي منع مجموعة دينية جديدة من الاشتغال بالتعليم الديني، ومن ثم فإن المطالبة ب‍ 20 سنة من الممارسة السابقة أمر تكتنفه الشكوك.

Public schools allow religious education, in cooperation with religious communities that have agreements with the government, but attendance is not mandatory.

المدارس الحكومية تسمح بالتعليم الديني، وذلك بالتعاون مع الجماعات الدينية التي لديها اتفاقات مع الحكومة الكرواتية، ولكن الحضور ليس إجبارياً على الطلاب.

The legal position of religious communities is defined by special legislation, specifically regarding government funding, tax benefits, and religious education in schools.

لكل مجتمع ديني وضع قانوني وتشريعات خاصة؛ وتحديداً بشأن التمويل الحكومي والمزايا الضريبية والتعليم الديني في المدارس.