religious persecution بالعربية

Religious Persecution

الاضطهاد الديني

There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution.

وليس هناك أي دليل على أن صاحب الشكوى نفسه كان هدفاً للاضطهاد الديني.

Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today.

كان الاضطهاد الديني شائعاً في القرون السابقة، ولا يزال قائماً في بعض الدول اليوم.

The Special Rapporteur has taken note of allegations of ongoing incidents of religious persecution.

79 - وأحاط المقرر الخاص علما بالادعاءات بتواصل حوادث الاضطهاد الديني.

Poland kept religious freedom laws during an era when religious persecution was an everyday occurrence in the rest of Europe.

أبقت بولندا على قوانين الحرية الدينية خلال حقبة الاضطهاد الديني حينما كان الاضطهاد الديني حدثاً يومياً في بقية بلدان أوروبا.

According to the International Society for Human Rights, 80% of all acts of religious persecution worldwide in 2012 were directed at Christians.

وفقاً للجمعية الدولية لحقوق الإنسان، فإن 80% من جميع أعمال الاضطهاد الديني على مستوى العالم في عام 2012 كانت موجهة ضد مسيحيين.

Ethnocentrism, tribalism, religious persecution, and prebendalism have affected Nigerian politics both prior and subsequent to independence in 1960.

النعرة العرقية، والقبلية، والاضطهاد الديني، وprebendalism أثرت السياسة النيجيرية على حد سواء قبل واللاحقة للاستقلال في عام 1960.

Fight them until there is no more [ religious ] persecution, and religion belongs wholly to God: if they desist, then surely God is watchful of what they do,

« وقاتلوهم حتى لا تكون » توجد « فتنةٌ » شرك « ويكون الدِّين كله لله » وحده ولا يعبد غيره « فإن انتهوا » عن الكفر « فإن الله بما يعملون بصير » فيجازيهم به.

The watershed year was 1929, when Soviet policy put much new legislation in place that formed the basis for the harsh anti-religious persecution in the 1930s.

السنة الفاصلة كانت في عام 1929، عندما وضعت السياسة السوفياتية تشريع جديد قيد التنفيذ التي شكلت الأساس الجديد الحملة المناهضة القاسية في ثلاثينيات القرن العشرين.

Afghan Jews left the country en masse in the 1960s, their exile to New York and Tel Aviv was motivated by a search for a better life but not because of religious persecution.

ولقد غادر اليهود الأفغان البلاد بأعداد هائلة في الستينيات من القرن العشرين، وكان رحيلهم إلى نيويورك وتل أبيب مدفوعًا ببحثهم عن حياة أفضل وليس بسبب الاضطهاد الديني.

The State party notes that the complainant has not provided any details to the Swedish immigration authorities about the religious persecution that he and his family were allegedly subjected to.

وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب الشكوى لم يقدم لسلطات الهجرة السويدية أي تفاصيل عن الاضطهاد الديني الذي يدَّعي أنه تعرض لـه هو وأسرته.