religious belief بالعربية

But to do that is to destroy the true character of religious belief.

ولكن فعل ذلك يعني تدمير الشخصية الحقيقة للاعتقاد الديني.

Freedom of conscience and religious belief (article 18 of the Covenant)

حرية الوجدان والدين (المادة 18 من العهد)

Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.

وهذا التدخل في إظهار المعتقد الديني الشخصي هو أمر مثير للجدل.

Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.

حتى لو كنت بلا معتقد ديني هناك أوقات كنت تتساءل فيها أن هناك شيئا آخر

Associating terrorism with any particular religion, religious belief, tradition or national culture is unacceptable.

وذكرت أن الربط بين الإرهاب وبين دين أو معتقد ديني معين أو تقاليد أو ثقافة وطنية معينة، أمر غير مقبول.

It rejects evolutionary biology, which it views as a corrupting moral and social influence and threat to religious belief.

وترفض البيولوجيا التطورية، وهو ما تعتبره ذات تأثير أخلاقي واجتماعي مفسد و يهدد الإعتقاد الديني.

Politicians should stop treating religious belief as a “problem” rather than as a powerful social resource for good behavior.

ويتعين على الساسة أن يكفوا عن التعامل مع المعتقدات الدينية باعتبارها "مشكلة" بدلاً من اعتبارها مورداً اجتماعياً قوياً للسلوك الطيب.

The reports of the Special Rapporteurs had shown an apparent lack of sensitivity to cultural diversity and respect for religious belief.

فقد ظهر من تقارير المقررين الخاصين نقص واضح في الحساسية إزاء التنوع الثقافي واحترام المعتقدات الدينية.

But watching the Burmese monks on television defy the security forces of one of the world’s most oppressive regimes, it is hard not to see some merit in religious belief.

إلا أن مشاهدة الرهبان البورميين على شاشات التلفاز وهم يتحدون قوات الأمن في بلد يحكمه واحد من أشد الأنظمة قمعاً في العالم، من العسير ألا تجعلني أرى بعض الفضل في العقيدة الدينية.

As a Buddhist priest and one of the leading figures of the Unified Buddhist Church of Vietnam, Thich Quang Do is obviously restricted in his liberty for his religious belief.

30- ومن الواضح أن ثيش كوانغ دو يتعرض لقيود على حريته في الاعتقاد الديني كراهب بوذي وكأحد الشخصيات البارزة في الكنيسة البوذية المتحدة.

Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur;

5 - تدين دون تحفظ جميع مظاهر التعصب الديني أو التحريض أو المضايقة أو العنف ضد الأشخاص أو الطوائف على أساس الأصل العرقي أو المعتقد الديني أينما تحدث؛