religious faith بالعربية

But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation.

إلا أن السلطة الأخلاقية للعقيدة الدينية لا تحتاج إلى تفسيرات خارقة للطبيعة.

Those who do it, helped in Bush’s case by a growing religious faith, deserve sympathy and approval.

ومن ينجحون في ذلك، بفضل عقيدة دينية متنامية في حالة بوش، فإنهم يستحقون التعاطف والقبول.

Respect for the written text of the Holy Quran is an important element of religious faith in Islam.

ويعد احترام النصوص المكتوبة الواردة في القرآن الكريم عنصرًا هامًا من عناصر الإيمان في الإسلام.

These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith.

وهذه المشاعر من الممكن أن تلهم العقيدة الدينية أو حتى ارتكاب جرائم عنف مروعة باسم الدين.

But this does not mean that political parties whose programs are based on religious faith cannot be democratic.

ولكن هذا لا يعني أن الأحزاب السياسية التي تستند برامجها إلى عقيدة إيمانية من غير الممكن أن تصبح ديمقراطية.

Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world.

إن السياسة الدينية، أو السياسة التي ترتكز على العقيدة الدينية، ليست عنيفة في كل الأحوال، حتى في العالم الإسلامي.

The EU should combat radicalization by addressing exclusion, not by conflating conservative religious faith with terrorism.

كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يكافح التطرف من خلال معالجة الاستبعاد المجتمعي وليس بالخلط بين العقيدة الدينية المحافظة والإرهاب.

But can religion also be a force for good? Indeed, are there cases where religious faith comes to the rescue even of those who don’t have it?

ولكن هل من الممكن أن يعمل الدين أيضاً كقوة للخير؟ وهل تشتمل صفحات التاريخ على حالات حيث كان الإيمان الديني سبباً في إنقاذ الناس، حتى هؤلاء الذين يفتقرون إلى ذلك الإيمان؟

That implication is intolerable, and it will progressively weaken and divide the EU through a type of semi-official hostility to religious faith.

هذا المعنى الضمني غير مقبول على الإطلاق، ولسوف يؤدي بالتدريج إلى إضعاف وانقسام الاتحاد الأوروبي من خلال شكل من أشكال العداوة شبه الرسمية للإيمان الديني.