الإنجليزية → العربية

protection بالعربية

حِمَايَة

النطق: ḥimāyah
Arabizi: 7imayah
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: حِمَايَاتٌ ḥimāyāt
الجذر: ح م ي

كيف تُستعمل

كلمة "حماية" هي اسم مؤنث يُستَخدم للدلالة على السلامة أو الوقاية أو الدفاع. جمعها حِمَايَات عندما نتحدث عن أنواع متعددة من الحماية.

أمثلة وجمل

تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ حِمَايَةً لِلمُوَظَّفِينَ.

tuqaddimu ash-sharikatu ḥimāyah lil-muwaẓẓafīna.

The company provides protection for its employees.
اِسْتَعْمِلْ حِمَايَةً شَمْسِيَّةً لِلبَشَرَةِ.

istaʿmil ḥimāyah shamsiyyah lil-basharati.

Use sunscreen for skin protection.
تَتَطَلَّبُ الحِمَايَةُ مِقَايِيسَ أَمْنِيَّةً.

tatatallabu ḥimāyah miqāyīs amniyyah.

Protection requires security measures.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Protection

خامسا - الحماية

No Protection

لا حماية

Court protection

الحماية المقدمة من المحاكم

Child protection

حماية الطفل

social protection,

2 - الحماية الاجتماعية؛

Diplomatic protection

الحماية الدبلوماسية

Protection information

معلومات الحماية

International Protection Including Through Complementary Forms of Protection

باء - استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية()

Respect for international protection principles and strengthening protection capacity

احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية

Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.

وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام.

Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.

ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد.

The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.

132- وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.

أسئلة وأجوبة

هل تُستَخدم "حماية" في السياق القانوني؟

نعم، مثل "الحماية القانونية".

ما هو فعل "يحمي"؟

الفعل هو حَمَى.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22