protection level بالعربية

The level of protection was unprecedented even compared to Saddam's regime.

وهذا المستوى من الحماية لم يسبق له مثيل حتى إذا ما قورن بنظام صدّام.

States must strive to maintain the level of environmental protection they have achieved.

ويجب على الدول أن تعمل جاهدة من أجل المحافظة على مستوى الحماية الذي حققته.

The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.

ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية.

This puts over 2% of the total area of metropolitan France under some level of protection.

وهذا يضع أكثر من 2 ٪ من المساحة الكلية لفرنسا البلد الأصل تحت مستوى معين من الحماية.

The federal government would then augment the protection up to the once-in-five-hundred-year level.

وتستطيع الحكومة الفيدرالية عندئذ أن ترفع مستوى الحماية إلى الكوارث التي قد لا تتكرر إلى مرة واحدة كل خمسمائة عام.

(f) Legal and institutional frameworks at the international level for the protection of marine mammals;

(و) الأطر القانونية والمؤسسية على المستوى الدولي لحماية الثدييات البحرية؛

(a) Mandates should offer a clear prospect of an increased level of human rights protection and promotion;

(أ) ينبغي أن تتيح الولايات فرصة واضحة لزيادة مستوى حماية حقوق الإنسان وتعزيز هذه الحقوق؛

Austria attaches great importance to a high level of physical protection of nuclear material and nuclear facilities.

12 - تولي النمسا أهمية كبيرة إلى وجود مستوى عال من الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية.

At the national level, it involved the whole population in efforts such as poverty reduction and environmental protection.

وعلى الصعيد الوطني، تشرك حكومة بلده جميع السكان في جهود مثل تخفيف حدة الفقر وحماية البيئة.

UNHCR's Guidelines on International Protection are also increasingly being cited by tribunals and courts, including at the highest level.

وتزايد الاستشهاد أيضاً بالمبادئ التوجيهية التي وضعتها المفوضية بشأن الحماية الدولية، من جانب المحاكم، بما في ذلك على أعلى المستويات.

At the heart of the matter is the fact that the current protection of human rights provides only fragmented protection at the international level.

45- وتقع في صلب هذه المسألة حقيقة أن الحماية الحالية لحقوق الإنسان لا توفر سوى حماية مجزّأة على الصعيد الدولي.

It was moreover inconsistent with the Committee's constant jurisprudence on article 26 and defied recent trends to extend the level of protection afforded under international equal protection clauses.

وهو فضلاً عن ذلك يتناقض مع القرارات الثابتة للجنة بخصوص المادة 26()، ويسير عكس الاتجاهات الحديثة لزيادة مستوى الحماية الممنوحة بموجب الأحكام الدولية الخاصة بالمساواة في الحماية.