protection for بالعربية

There were calls for more protection for the area.

وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة.

There were uniform rules and equal protection for everyone.

فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.

There is no protection for non-Albanian communities from being out-voted.

ولا توجد أية حماية للجماعات غير الألبانية من طغيان تصويت الأكثرية.

The emphasis was to be equality for everyone, rather than protection for women.

كان التركيز على أن تكون المساواة بين الجميع، بدلاً من حماية المرأة فقط.

This arrangement provides support and protection for both victims and witnesses.

وهذا الترتيب يمنح المساندة والحماية لكل من الضحايا والشهود.

The aim was therefore to expand the scope of legal protection for such personnel.

وعليه فإن الهدف هو توسيع نطاق الحماية القانونية المتاحة لهؤلاء الأفراد.

We must find ways to ensure more effective protection for humanitarian aid workers.

وينبغي أن نوجد سبلا لضمان المزيد من الحماية الفعالة لموظفي تقديم المعونة الإنسانية.

The Committee had called strongly for interim measures of protection for all of them.

وكانت اللجنة دعت بقوة إلى اتخاذ تدابير مؤقتة لحماية جميع المحكوم عليهم بالإعدام.

Many would argue – correctly – that sovereignty provides no protection for that state.

لابد وأن العديد منكم سوف يقولون ـ وهم محقون في هذا ـ إن السيادة لا ينبغي أن توفر الحماية لدولة كهذه.

Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends.

فالقوة العسكرية تستخدم أيضاً لتوفير الحماية للحلفاء والمساعدة للأصدقاء.

This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement.

وسيوفر هذا حماية للموظفين خلال تشييد الستر الواقي الآمن الجديد.

Big banks get a big taxpayer subsidy – in the form of downside protection for their creditors.

إن البنوك الكبيرة تحصل على دعم كبير من دافعي الضرائب ــ في هيئة توفير الحماية لدائنيها من مخاطر الجانب السلبي.