protection measures بالعربية

Special protection measures

8- تدابير الحماية الخاصّة

(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures

(ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية

Witness protection measures can be used also in cooperation with or on a request from another State.

ويمكن استخدام تدابير حماية الشهود أيضا بالتعاون مع دولة أخرى أو بناء على طلبها.

Training on protection measures for the benefit of developed countries has remained virtually unchanged.

ويوفر التدريب عمليا على تدابير حمائية تستفيد منها البلدان المتقدمة النمو.

Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses;

تنفيذ تدابير وقاية المياه للتقليل إلى أدنى حد من تسرب النويدات المشعة إلى خزان كييف عبر المجاري المائية؛

New regulation strengthening Physical Protection measures will enter into force on 1 January, 2007. (SKIFS 2005:1);

1 - سيدخل القانون الجديد الذي يعزز تدابير الحماية المادية للمنشآت النووية حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 القانون السويدي (SKIFS 2005:1)؛

===Freeze protection===Freeze protection measures prevent damage to the system due to the expansion of freezing transfer fluid.

إجراءات الحماية من التجميد تمنع التلف الذي يمكن ان يلحق في النظام بسبب توسيع تجميد نقل السوائل.

Protection measures aimed at prevention of groundwater pollution and overuse should be the basic tools for groundwater management.

3 - تدابير الحماية الهادفة إلى منع تلوث المياه الجوفية والإفراط في استخدامها، ينبغي أن تكون الأدوات الأساسية لإدارة المياه الجوفية.

As to other rights, marital status does not influence business security, but laws stipulate specific protection measures for women.

122- وفيما يتعلق بالحقوق الأخرى، لا تؤثر الحالة العائلية على أمن الوظيفة، إلا أن القوانين تنص على تدابير حماية محددة لصالح المرأة.

Fourth, China dispenses aid without compliance conditions such as environmental protection measures or community-participation exercises.

ورابعا، توزع الصين مساعداتها من دون الالتزام بشروط مثل تدابير الحماية البيئية أو ممارسات المشاركة المجتمعية.

It is also working to increase the participation of women in assessments of its programmes to enhance its gender-focused protection measures.

وهي تعمل أيضا من أجل تكثيف اشتراك المرأة في تقييم برامجها الرامية إلى تحسين تدابير الحماية التي تركز على نوع الجنس.

Such access required advocacy and timely protection measures, including the admission of mixed groups of new arrivals and improved screening of individuals.

ويتطلب هذا الوصول الدعوة وتدابير الحماية في الوقت المناسب بما في ذلك دخول الفئات المختلطة من القادمين الجدد وتحسين فحص الأفراد.