Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

protection in Arabic

حِمَايَة
Pronunciation
ḥimāyah
Arabizi
7imayah
Type
noun · feminine
Plural
حِمَايَاتٌ ḥimāyāt
Root
ح م ي

How to use it

"Protection" is حِمَايَة (ḥimāyah). It is a feminine noun used for physical safety, legal safeguards, or abstract defense. The plural حِمَايَات refers to multiple types or acts of protection.

Example sentences

  • تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ حِمَايَةً لِلمُوَظَّفِينَ.

    tuqaddimu ash-sharikatu ḥimāyah lil-muwaẓẓafīna.

    The company provides protection for its employees.

  • اِسْتَعْمِلْ حِمَايَةً شَمْسِيَّةً لِلبَشَرَةِ.

    istaʿmil ḥimāyah shamsiyyah lil-basharati.

    Use sunscreen for skin protection.

  • تَتَطَلَّبُ الحِمَايَةُ مِقَايِيسَ أَمْنِيَّةً.

    tatatallabu ḥimāyah miqāyīs amniyyah.

    Protection requires security measures.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Protection

خامسا - الحماية

No Protection

لا حماية

Court protection

الحماية المقدمة من المحاكم

Child protection

حماية الطفل

social protection,

2 - الحماية الاجتماعية؛

Diplomatic protection

الحماية الدبلوماسية

Protection information

معلومات الحماية

International Protection Including Through Complementary Forms of Protection

باء - استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية()

Respect for international protection principles and strengthening protection capacity

احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية

Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.

وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام.

Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.

ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد.

The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.

132- وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.

Questions and answers

Can "protection" be used for legal contexts?

Yes, you can say "legal protection", الحماية القانونية.

What is the verb for "to protect"?

The verb is حَمَى (ḥamā).

Related words and expressions

Updated