الإنجليزية → العربية
positive بالعربية
- النطق
- ʾījābī
- Arabizi
ijabi- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- إِيجَابِيُّونَ ʾījābiyyūna
- الجذر
- أ ي ج ب
معانٍ أخرى
- مُتَفَائِل mutafāʾil — optimistic · ينظر إلى الجانب الجيد من الأشياء
- مُؤَكَّد muʾakkad — certain · ثابت ولا يقبل الشك
كيف تُستعمل
'إيجابي' هي الترجمة المباشرة لكلمة 'positive' في معظم السياقات، مثل 'رد إيجابي' أو 'نتيجة إيجابية'. 'متفائل' تعني optimistic، وهي نظرة إيجابية. 'مؤكد' تعني ثابت أو تم تأكيده، وغالباً ما تستخدم لنتائج الفحوصات.
أمثلة وجمل
-
كَانَتْ رَدَّةُ فِعْلِهِ إِيجَابِيَّةً.
kānat raddatu fiʿlihi ʾījābiyyatan.
His reaction was positive.
-
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مُتَفَائِلِينَ بِالْمُسْتَقْبَلِ.
yajibu ʾan nakūna mutafāʾilīna bil-mustaqbali.
We must be positive about the future.
-
النَّتِيجَةُ مُؤَكَّدَةٌ.
an-natījatu muʾakkadatun.
The result is positive.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Stay positive.
كن ايجابي
Positive aspects
أولاً - الصين
I'm HIV-positive.
أنا أيضاً مصاب بالHIV.
We're all HIV-positive.
نحن جميعنا مصابات بالHIV.
Single mother, HIV positive.
أم وحيدة، مصابة بالإيدز
Warsaw exudes positive energy.
إن وارسو تنضح بالطاقة الإيجابية.
But if everyone gets positive, I will get the energy to stay positive.”
لكن إن كان الجميع إيجابيًا سيكون لي طاقة لأبقى كذلك"
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية, إيجابية, إيجابية, و أكثر إيجابية.
Since 95% of them will test positive, there will be, on average, 475 positive tests.
وبما أن 95% منهم سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، فإن هذا يعني 475 فحصاً إيجابياً في المتوسط.
The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents.
ويجب ترجمة الخطاب الإيجابي عن التنمية إلى إجراءات وسياسات إيجابية موثقة.
(3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others; and
(3) التحلي بهوية إيجابية متعددة اللغات ومتعددة الثقافات وبمواقف إيجابية إزاء النفس والآخرين؛
Studies show that the act of communicating positive events was associated with increased positive affect and well-being (beyond the impact of the positive event itself).
وأثبتت الدراسات أيضًا أن الاشتراك في الأحداث الإيجابية ارتبط بزيادة التأثير الإيجابي والشعور بالرفاهية (بعيدًا عن أثر الحدث الإيجابي ذاته).
أسئلة وأجوبة
كيف نقول 'positive thinking'؟
نقول 'التفكير الإيجابي'.
هل تُستخدم كلمة 'إيجابي' في الرياضيات؟
نعم، تعني 'positive' في الرياضيات، مثل 'الأعداد الإيجابية'.
كلمات وعبارات ذات صلة
- positive about حول إيجابي
- positive action العمل الإيجابي
- positive affect تأثير ايجابي
- positive answer رد ايجابي
- positive approach النهج الإيجابي
- positive aspect الجانب الإيجابي
- positive aspects الجوانب الإيجابية
- positive association علاقة إيجابية
- positive attitude موقف ايجابي
- positive balance توازن إيجابي
- positive change تغيير إيجابي
- positive connotation دلالة إيجابية
آخر تحديث