ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

positive attitude بالعربية

موقف ايجابي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

This service was created to allow the participation of citizens with a positive attitude to the military.

تم إنشاء هذه الخدمة التي تسمح بمشاركة المواطنين مع موقف إيجابي بالنسبة للعسكريين.

This positive attitude is a key to success, and all actors on the ground should strive to turn it into a daily reality.

وهذا الموقف الإيجابي أساسي للنجاح وينبغي على كل الجهات الفاعلة في الميدان أن تناضل من أجل تحويله إلى واقع يومي.

Osteen says that he tries to teach Biblical principles in a simple way, emphasizing the power of love and a positive attitude.

يفسر أوستين أنه يحاول تعليم المبادئ الإنجيلية بطريقة بسيطة مع التركيز على قوة الحب والاستعداد الإيجابي.

You also referred to the positive attitude of the Palestinian entity in your statement, “in spite of acts of violence which took place”.

وأشرتم أيضاً إلى الموقف الإيجابي للكيان الفلسطيني في بيانكم، "رغم أعمال العنف التي وقعت".

Minority group identity requires not only tolerance but a positive attitude towards cultural pluralism on the part of the State and the larger society.

28- وتتطلب الهوية الجماعية للأقلية التسامح فقط بل أيضا التحلي بموقف إيجابي نحو التنوع الثقافي من جانب الدولة والمجتمع بوجه عام.

China will likely go to great lengths to foster a more positive attitude among the dozens of European leaders visiting this year’s World Expo in Shanghai.

ومن المرجح أن تبذل الصين قصارى جهدها لتعزيز موقف أكثر إيجابية بين العشرات من الزعماء الأوروبيين الذين يعتزمون زيارة معرض اكسبو العالمي في شنغهاي هذا العام.

A positive attitude and motivation in high-risk jobs, however, meant serious problems and difficulties in the implementation of programmes covering work conditions.

غير أن تبني موقف إيجابي إزاء الوظائف المنطوية على أخطار شديدة ومنح حوافز للاشتغال بها يصطدم بمشاكل وصعوبات شديدة لدى تنفيذ البرامج التي تتصل بظروف العمل.