positive balance بالعربية

Oil accounts for 40% of exports and contributes to maintaining a positive trade balance.

ويشكل النفط 40 ٪ من الصادرات ويسهم في الحفاظ على الميزان التجاري الإيجابي.

(b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency;

(ب) ذات أثر إيجابي على ميزان مدفوعات البلدان وتقلل من الاعتماد على الاستيراد؛

Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries.

فميزانها التجاري إيجابي، ودينها العام الإجمالي ليس على نفس القدر من الارتفاع الذي بلغه في بلدان أخرى.

On balance, the impact of technological progress will be positive. But that does not negate the massive challenge it will pose.

في عموم الأمر، سوف يكون تأثير التقدم التكنولوجي إيجابيا. ولكن هذا لا ينفي التحدي الهائل الذي يفرضه.

To be sure, China’s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years.

لا شك أن الموازنة العامة الوطنية في الصين، والتي تتباهى بأصول صافية إيجابية، استحوذت على اهتمام كبير في الأعوام الأخيرة.

China’s current legal framework contributed to fiscal balance and financial stability in the past, and it continues to play a positive role.

لقد ساهم الإطار القانوني المعمول به حالياً في الصين في إيجاد التوازن الضريبي والاستقرار المالي في الماضي، وما زال هذا الإطار القانوني مستمراً في الاضطلاع بدور إيجابي.

The population as a whole has remained stable in the 1990s, although this is the result of a negative natural balance and a positive net migration.

ظل تعداد السكان ككل مستقرًا في التسعينيات رغم أن هذا نتيجة للتوازن الطبيعي السلبي وإيجابي الهجرة الصافية.

The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants.

13 - أما الرصيد الإيجابي الفعلي للصندوق العام فناجم أساسا عن زيادة في إيرادات دعم البرامج المتأتية من المنح المرصودة لأغراض خاصة.

Breadth, balance and cohesion in the curriculum will be achieved through classroom learning experiences that are positive, challenging, stimulating and enjoyable.

وسيتحقق الاتساع والتوازن والاتساق في المنهج الدراسي من خلال تجارب اكتساب المعرفة داخل فصول الدراسة اكتسابا إيجابيا يثير التحدي في نفس الطالب ويحفز هِمتَّه ويبعث على مَسَرَّته.