ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

positive about بالعربية

حول إيجابي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And I'm going to talk about annual pregnancies and HIV-positive mothers.

و سأتحدث الآن عن النسبة السنوية للأمهات و الحوامل الحاملات للHIV.

The next part I want to show you is something about the positive motivation.

الجزء التالي، أريد ان أريكم شيئاً بخصوص الدافع الإيجابي

It is estimated that in FBIH there are about 60 HIV positive persons in total.

وتفيد التقديرات أن هناك في اتحاد البوسنة والهرسك 60 حالة إيجابية لفيروس نقص المناعة البشرية في المجموع.

Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it.

تدوين شيء إيجابي واحد عشته خلال 24 ساعة يمكن عقلك من تخفيفها

For every dollar spent on adaptation, we would achieve about $1.70 worth of positive changes for the planet.

ذلك أن كل دولار ننفقه على جهود التكيف سوف يمكننا من تحقيق تغييرات إيجابية توازي 1,7 دولار.

What you've done is you've outlined all the negative things that can happen, but not talked about the positive."

ما قمتم به أنكم أظهرتم جميع الاشياء السلبية التي يمكن أن تحدث لكنكم لم تتحدثو عن الايجابيات"

When asked not about day-to-day governance but about the underlying constitutional framework, the public is positive.

فحين نسأل الجمهور عن الإطار الدستوري الأساسي، وليس عن تفاصيل الحكم اليومية، فإنه يبدي قدراً كبيراً من الإيجاب.

Somehow, I want to be in a place where I can be positive about both of our situations, in either of the possible cases.

إلى حد ما، أريد أن أكون في موضع أكون فيه إيجابياً تجاه موقف كل منا، وفي كل حالة ممكنة.

Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.

ومع هذا فإن الإجراءات اللاحقة المصممة لمنحه سلطات تنفيذية غير مسبوقة تثير المخاوف بشأن هذه الخطوات الإيجابية المبكرة.

It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage – and about leveraging knowledge to promote positive social change.

بل إنها ترتبط أيضاً بالمسؤولية الأخلاقية، والحكمة، والقدرة على التوصل إلى الأحكام السليمة، والشجاعة ـ ودعم المعرفة من أجل الترويج للتغيير الاجتماعي الإيجابي.

In terms of getting serious about saying “never again” to mass-atrocity crimes, that is about as positive a development as anyone could hope for.

وإذا كنا جادين حقاً في القضاء على الجرائم الوحشية الجماعية "إلى الأبد"، فإن هذا يُعَد تطوراً إيجابياً بقدر ما قد يتمنى أي منا.

The companies that have been certified though have been generally very positive about the outcomes (both from the environmental as well as business perspectives).

غير أن الشركات التي اعتمدت كانت تتسم بالإيجابية الشديدة عموماً بشأن النتائج (من منظوري البيئة ونشاط الأعمال على حد سواء).