positive change بالعربية

I hope to effect positive change in the world.

آمل أن أُحدث تغييرا إيجابيا على العالم.

So far, little damage has been done – and little positive change accomplished.

حتى الآن لم يقع قدر كبير من الضرر ـ ولم يتم تحقيق إلا أقل القليل من التغيير الإيجابي.

These figures reflect the positive change of woman participation in the education area.

وهذه الأرقام تعكس التغير الإيجابي في مشاركة المرأة في مجال التعليم.

Africa is the youngest continent, and it is one with great promise for positive change.

وأفريقيا هي القارة الفتية، وستشهد تغييرا إيجابيا كبيرا.

This reflects the positive change in social attitude towards women's careers (see table 4.4 of the Annex).

وهذا يعكس التغير الإيجابي في الموقف الاجتماعي تجاه توظف النساء (انظر الجدول 4-4 في المرفق).

But the massive scale of the challenges facing Afghanistan should not overshadow the opportunities for positive change.

لكن الحجم الهائل للتحديات التي تواجه أفغانستان لا ينبغي أن يحجب الفرص السانحة للتغيير الإيجابي.

Grenada fully supports the proposal to effect positive change within the Secretariat and within all organs of this body.

وتعرب غرينادا عن تأييدها الكامل لاقتراح إحداث تغير إيجابي داخل الأمانة العامة وداخل جميع أجهزة هذه الهيئة.

Each innovation can create the opportunity for a series of innovations leading to a favourable environment for positive change.

ومن شأن أي ابتكار أن يهيئ الفرصة لمجموعة من الابتكارات تفضي إلى إيجاد بيئة مواتية لإحداث تغيير إيجابي.

There is a strong consensus around the Council table that the situations that I have described must see positive change in the year ahead.

ثمة توافق قوي في الآراء حول طاولة المجلس على أن الحالات التي وصفتها يجب أن تشهد تغييرا ايجابيا في السنة المقبلة.

Where properly integrated into wider community initiatives, school-based programmes also promote positive change in communities as a whole.

وتشجع البرامج المدرسية أيضا على حصول تغيير إيجابي في المجتمعات المحلية ككل حينما تكون مدمجة بالشكل المناسب في مبادرات أوسع نطاقا على مستوى المجتمعات المحلية.

We need to see positive change; indeed, cross-border migration is also continuing, because the situation is becoming intolerable for many people.

فإذا ما حدثت كل هذه الأمور أعتقد أننا سنشهد تغييرا إيجابيا في زمبابوي.

Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.

في جميع أرجاء العالم النامي، المواطنون والمجتمعات يستخدمون التكنولوجيا لتمكينهم من إحداث التغيير، التغيير الإيجابي، في مجتمعاتهم الخاصة.