positive action بالعربية

Budget Percentage for Positive Action Measures of the Operational Programmes

النسبة المئوية في الميزانية لتدابير الإجراءات الإيجابية في البرامج التشغيلية

Without positive action, it would take 227 years to achieve gender parity in the Turkish Parliament.

فبدون القيام بعمل إيجابي سوف نحتاج إلى 227 سنة لتحقيق التكافؤ بين الجنسين في البرلمان التركي.

The third prong, positive action, had been developed on the basis of the Committee's 1999 recommendation.

أما الشعبة الثالثة من شُعَب النهج، وهي اتخاذ الإجراءات الإيجابية، فقد أُعِدَّت بالاستناد إلى توصية اللجنة الصادرة في عام 1999.

The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents.

ويجب ترجمة الخطاب الإيجابي عن التنمية إلى إجراءات وسياسات إيجابية موثقة.

Ireland's three-pronged approach to gender equality consisted of legislation, gender mainstreaming and positive action.

17 - وواصل كلامه قائلا إن النهج الثلاثي الشُّعَب الذي تتبعه إيرلندا تجاه المساواة بين الجنسين يتألف من التشريع، وتعميم مراعاة منظور الجنس، واتخاذ الإجراءات الإيجابية.

What needs to also be considered is extending this positive action to include children whose parents or guardians are disabled.

ومن الواجب أن ينظر أيضا في توسيع نطاق هذه الإجراءات الإيجابية كيما يشمل الأطفال الذين يعاني آباؤهم أو الأوصياء عليهم من إعاقات ما.

Clearly, omissions are wrongful when an international organization is required to take some positive action and fails to do so.

ومن الواضح أن الامتناع غير مشروع عندما يطلب من المنظمة الدولية أن تقوم بعمل إيجابي فلا تفعل.

The measures of positive action have been taken in the areas where such intervention is necessary to improve the position of women in BiH.

وقد اتخذت تدابير لإجراء إيجابي في مجالات حيث يكون هذا التدخل ضروريا لتحسين وضع المرأة في البوسنة والهرسك.

Encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships;

9 - تشجع مكتب الاتفاق العالمي على تعزيز تبادل أفضل الممارسات، والقيام بأعمال إيجابية من خلال التعلم والحوار والشراكات؛

9. Further encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships;

9 - تشجع كذلك مكتب الاتفاق العالمي على تعزيز تبادل أفضل الممارسات والأعمال الإيجابية عن طريق التعلم والحوار والشراكات؛

As well as providing positive action and empowerment over an incident, the reported information helps by going to a data base where administrators study it.

فضلا عن توفير إجراءات إيجابية والتفويض خلال الحادث، والمعلومات الواردة يساعد من خلال الذهاب إلى وجود قاعدة بيانات للمسؤولين حيث دراسته.

Article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights has almost the same language, but the Declaration is more explicit in requiring positive action.

33- تقول المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بالشيء نفسه تقريباً، لكن الإعلان أكثر صراحة منها، ذلك أنه يطالب بعمل إيجابي.