معنى pleasant بالعربية: ممتع – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

لَطِيف laṭīf — pleasant, agreeable · ودود، سهل المعشر، غير مزعج
مُرِيح murīḥ — pleasant, agreeable · يُشْعِر بالراحة والاسترخاء

كيف تُستعمل

يمكن لكلمة 'pleasant' أن تصف تجارب أو طقساً أو أشخاصاً أو أشياء تمنح شعوراً بالمتعة أو الراحة أو الاستحسان. 'ممتع' (mumti') غالباً ما تُستخدم للأنشطة الممتعة، بينما 'لطيف' (laṭīf) تصف شخصية الفرد أو جواً هادئاً، و'مريح' (murīḥ) تركز على الراحة.

أمثلة وجمل

قضينا وقتاً pleasant في الحديقة.

qaḍaynā waqtan pleasant fī al-ḥadīqah.

We had a pleasant time in the garden.
كان الجو pleasant جداً هذا المساء.

kāna al-jaww pleasant jiddan hādhā al-masāʾ.

The weather was very pleasant this evening.
لديه شخصية pleasant تجعل الناس يحبونه.

ladayhi shakhṣiyyah pleasant tajʿal an-nās yuḥibbūnahu.

He has a pleasant personality that makes people like him.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It wasn't a pleasant job.

لم يكن عملاً مرضٍ.

Neither cool nor pleasant.

« لا بارد » كغيره من الظلال « ولا كريم » حسن المنظر.

will live a pleasant life,

« فهو في عيشة راضية » في الجنة، أي ذات رضى بأن يرضاها، أي مرضية له.

I've had a pleasant evening.

أمضيت ليلة ممتعة.

He will live a pleasant life.

« فهو في عيشة راضية » في الجنة، أي ذات رضى بأن يرضاها، أي مرضية له.

They will have a pleasant life

« فهو في عيشة راضية » مرضية.

He shall live a pleasant life.

« فهو في عيشة راضية » في الجنة، أي ذات رضى بأن يرضاها، أي مرضية له.

He will be in a pleasant life.

« فهو في عيشة راضية » في الجنة، أي ذات رضى بأن يرضاها، أي مرضية له.

So he will have a pleasant life,

« فهو في عيشة راضية » مرضية.

So he will be in pleasant living.

« فهو في عيشة راضية » مرضية.

Thank you for the pleasant evening.

شكراً لكَ على الأمسية الرائعة.

And pleasant things wherein they took delight!

« ونعمة » متعة « كانوا فيها فاكهين » ناعمين.

أسئلة وأجوبة

ما هي أفضل كلمة عربية لـ 'pleasant'؟

يعتمد على السياق. 'ممتع' للأشياء الممتعة، 'لطيف' للأشخاص أو المواقف الهادئة، و'مريح' للراحة.

هل يمكن استخدام 'pleasant' لوصف الطعم؟

نعم، يمكنك قول 'طعم ممتع' أو 'طعم لطيف'.

معانٍ أخرى

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

أسئلة وأجوبة

كلمات وعبارات ذات صلة