معنى lovely بالعربية: جميل – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

يُستَخدَم "lovely" لوصف شيء جميل أو مُريح، سواء كان شخصًا أو شيئًا. في العربية يُستَخدم الصِّفَة جَمِيل للمُذَكَّر وجَمِيلة للمُؤَنَّث.

الحديقة جَمِيلَةٌ وَمُرِيحَةٌ.

al-ḥadīqa jamīlatun wa murīḥatun.

The garden is lovely and relaxing.
صَوْتُهُ جَمِيلٌ فِي هَذِهِ الأُغْنِيَةِ.

ṣawtuhu jamīlun fī hādhihi al-ughniyah.

His voice is lovely in this song.
الطَّقْسُ جَمِيلٌ اليَوْمَ.

aṭ-ṭaqsu jamīlun al-yawma.

The weather is lovely today.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It's as lovely as a rose.

جميلة كالوردة.

These feathers are lovely.

إنّ هذه الريشات جميلة جدّا.

Screenshot from Lovely Man.

لقطة من فيلم رجل لطيف

Lovely Man (Indonesia, 2011)

رجل لطيف (إندونيسيا، 2011)

Lovely as rubies and pearls.

« كأنهن الياقوت » صفاء « والمرجان » اللؤلؤ بياضا.

It was a lovely autumn evening.

كان ذلك مساء خريفي جميل.

And that's a lovely, evocative name.

وهو إسم مذكر جميل

In them are maidens good and lovely.

« فيهن » أي الجنتين وما فيهما « خيرات » أخلاقا « حسان » وجوها.

lovely as rubies, beautiful as coral --

« كأنهن الياقوت » صفاء « والمرجان » اللؤلؤ بياضا.

Look at that lovely, black shark slime.

انظر الى لُعاب القرش الاسود الجميل

Reclining on green cushions and lovely carpets.

« متكئين » أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم « على رفرف خضر » جمع رفرفة، أي بسط أو وسائد « وعبقري حسان » جمع عبقرية، أي طنافس.

reclining upon green cushions and lovely druggets --

« متكئين » أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم « على رفرف خضر » جمع رفرفة، أي بسط أو وسائد « وعبقري حسان » جمع عبقرية، أي طنافس.

هل يمكنني قول "جميل" عن شخص؟

نعم، يمكن القول "هي جميلة" بمعنى أنها جذابة أو لطيفة.

هل كلمة "جميل" رسمية؟

كلمة "جميل" غير رسمية ويمكن استخدامها في الحديث اليومي والرسمى.