English → Arabic
pleasant in Arabic
- Pronunciation
- mumtiʿ
- Arabizi
mumti3- Type
- adjective · masculine
- Root
- م ت ع
Other meanings
- لَطِيف laṭīf — pleasant, agreeable · pleasant, kind, gentle
- مُرِيح murīḥ — pleasant, agreeable · pleasant, comfortable
How to use it
The word 'pleasant' can describe experiences, weather, people, or things that give a feeling of enjoyment, comfort, or agreeableness. 'ممتع' (mumti') is often used for enjoyable activities, while 'لطيف' (laṭīf) describes a person's character or a gentle atmosphere, and 'مريح' (murīḥ) focuses on comfort.
Example sentences
-
قضينا وقتاً pleasant في الحديقة.
qaḍaynā waqtan pleasant fī al-ḥadīqah.
We had a pleasant time in the garden.
-
كان الجو pleasant جداً هذا المساء.
kāna al-jaww pleasant jiddan hādhā al-masāʾ.
The weather was very pleasant this evening.
-
لديه شخصية pleasant تجعل الناس يحبونه.
ladayhi shakhṣiyyah pleasant tajʿal an-nās yuḥibbūnahu.
He has a pleasant personality that makes people like him.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It wasn't a pleasant job.
لم يكن عملاً مرضٍ.
Neither cool nor pleasant.
« لا بارد » كغيره من الظلال « ولا كريم » حسن المنظر.
will live a pleasant life,
« فهو في عيشة راضية » في الجنة، أي ذات رضى بأن يرضاها، أي مرضية له.
I've had a pleasant evening.
أمضيت ليلة ممتعة.
He will live a pleasant life.
« فهو في عيشة راضية » في الجنة، أي ذات رضى بأن يرضاها، أي مرضية له.
They will have a pleasant life
« فهو في عيشة راضية » مرضية.
He shall live a pleasant life.
« فهو في عيشة راضية » في الجنة، أي ذات رضى بأن يرضاها، أي مرضية له.
He will be in a pleasant life.
« فهو في عيشة راضية » في الجنة، أي ذات رضى بأن يرضاها، أي مرضية له.
So he will have a pleasant life,
« فهو في عيشة راضية » مرضية.
So he will be in pleasant living.
« فهو في عيشة راضية » مرضية.
Thank you for the pleasant evening.
شكراً لكَ على الأمسية الرائعة.
And pleasant things wherein they took delight!
« ونعمة » متعة « كانوا فيها فاكهين » ناعمين.
Questions and answers
What's the best Arabic word for 'pleasant'?
It depends on the context. 'ممتع' (mumti') for enjoyable things, 'لطيف' (laṭīf) for people or gentle situations, and 'مريح' (murīḥ) for comfort.
Can 'pleasant' be used for taste?
Yes, you could say 'a pleasant taste' (طعم ممتع or طعم لطيف).
Related words and expressions
- enjoyable
- agreeable
- nice
- comfortable
- delightful
- lovely
- pleasant atmosphere جو لطيف
- pleasant call دعوة لطيفة
- pleasant conversation محادثة ممتعة
- pleasant cooperation تعاون لطيف
- pleasant day يوم لطيف
- pleasant evening أمسية ممتعة
- pleasant flight رحلة ممتعة
- pleasant holidays العطل ممتعة
- pleasant journey رحلة ممتعة
- pleasant meeting اجتماع لطيف
- pleasant person شخص لطيف
- pleasant stay إقامة سعيدة
Updated