الإنجليزية → العربية
nice بالعربية
- النطق
- laṭīf
- Arabizi
laTif- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- لُطَفَاء luṭafāʾ
- الجذر
- ل ط ف
معانٍ أخرى
- جَمِيل jamīl — nice (pleasant) · جميل
- طَيِّب ṭayyib — nice (kind) · طيب
كيف تُستعمل
'لَطِيف' هي الترجمة المباشرة الأكثر لكلمة 'nice' عند الإشارة إلى شخصية الشخص أو سلوكه. ومع ذلك، اعتمادًا على السياق، قد تكون كلمات أخرى أكثر ملاءمة. تُستخدم 'جَمِيل' للأشياء الممتعة مثل الطقس أو المناظر الطبيعية، وغالبًا ما تشير كلمة 'طَيِّب' إلى اللطف أو الخير.
أمثلة وجمل
-
هُوَ شَخْصٌ لَطِيفٌ جِدًّا.
huwa shakhṣun laṭīfun jiddan.
He is a very nice person.
-
كَانَ الطَّقْسُ جَمِيلًا.
kāna ṭ-ṭaqsu jamīlan.
The weather was nice.
-
شُكْرًا لِكَلَامِكَ الطَّيِّبِ.
shukran li-kalāmika ṭ-ṭayyibi.
Thank you for your nice words.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ooh, nice.
أوه. لطيفة.
Very nice!
جميل جدا!
Nice dress.
فستان جميل.
He is nice.
إنه لطيف.
He's very nice!
إنه لطيف جدا!
Nice. Very nice.
جميل, جميل جداً.
That wasn't nice.
لم يكن هذا مهذبا.
Sami seemed nice.
بدا سامي لطيفا.
Nice to meet you.
سُعدت بلقائك.
Voices: Woohoo! Yeah. Nice.
فيديو: أصوات: نعم. جميل
Computer: Nice to meet you. Child: Nice to meet you.
الجهاز: سعدت بلقائك. الطفل: سعدت بلقائك.
And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy.
و هو ايضا مرتبط بشيء جيد. و هذا الشيء الجيد يسمى الجدارة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث