الإنجليزية → العربية
place بالعربية
- النطق
- makān
- Arabizi
makan- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَمْكِنَة ʾamkinah
كيف تُستعمل
كلمة مكان عامة جدًا وتستخدم بمعنى موقع أو بقعة. هي كلمة مذكرة. يمكن استخدامها للأماكن المادية أو المفاهيم المجردة مثل 'مكان في القلب'.
أمثلة وجمل
-
هَذَا مَكَانٌ جَمِيلٌ لِلزِّيَارَةِ.
hādhā makānun jamīlun liz-ziyārati.
This is a nice place to visit.
-
أَيْنَ مَكَانُ الاِجْتِمَاعِ؟
ʾayna makānu l-ijtimāʿi?
Where is the meeting place?
-
لَا أَجِدُ مَكَانًا لِسَيَّارَتِي.
lā ʾajidu makānan lisiayyāratī.
I can't find a place for my car.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
What's that place?
ما هذا المكان؟
They move from place to place.
يتحركون من مكان إلى آخر.
and place it in a secure place
« فجعلناه في قرار مكين » حريز وهو الرحم.
This is the place where the battle took place.
هذا مكان المعركة.
I feel I am finally in the right place…a place that can handle me!
أحس اني اخيرا في المكان الصح… المكان الي يقدر يحتملني!
Sami transferred his equipment from his old place to his new place.
نقل سامي معدّاته من منزله القديم إلى منزله الجديد.
Mexico took third place by beating Uruguay 3–1 in the third-place match.
المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3-1 في مباراة المركز الثالث.
(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery; or
(ب) مكان التسلّم التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي؛ أو
It is also the place where a massacre of Muslim worshippers took place in 1994.
وهو أيضاً المكان الذي وقعت فيه مذبحة المصلين المسلمين عام 1994.
“(b) The [actual/contractual] place of receipt or the [actual/contractual] place of delivery; or
"(ب) مكان التسلّم [الفعلي/التعاقدي] أو مكان التسليم [الفعلي/ التعاقدي]؛ أو
If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.
إذا كان المنزل هو المكان الأول والعمل هو المكان الثاني, المركز الثالث حيث يمكنك الذهاب إلى تنشق الهواء وبناء المجتمع.
If Article 1 included definitions of “place of receipt” and “place of delivery,” the references to “place” would become unnecessary.
(2) إذا تضمنت المادة 1 تعريفين بشأن "مكان التسلّم" و"مكان التسليم"، تصبح الإشارات إلى "المكان" غير ضرورية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث