الإنجليزية → العربية
place trust بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Who persevere and place their trust in their Lord.
هم « الذين صبروا » أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين « وعلى ربهم يتوكلون » فيرزقهم من حيث لا يحتسبون.
It goes without saying that we fully place our trust in you.
وغني عن القول إنه لدينا ثقة تامة بكم.
( For ) those who persevere and place their trust in their Lord.
هم « الذين صبروا » على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين « وعلى ربهم يتوكلون » فيرزقهم من حيث لا يحتسبون.
So you place your trust in God. Certainly you stand on positive truth.
« فتوكل على الله » ثق به « إنك على الحق المبين » الدين البيِّن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالاً لهم بالموتى والصم والعمي فقال:
God: There is no god but He; and in God should believers place their trust.
« الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون ».
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.
وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري، عندها ذلك المكان الصحيح لي.
He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.
« إنه ليس له سلطان » تسلط « على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون ».
They said: " Should we place our trust in you when only the condemned follow you? "
« قالوا أنؤمن » نصدق « لك » لقولك « واتبعك » وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ « الأرذلون » السفلة كالحاكة والأساكفة.
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord.
« إنه ليس له سلطان » تسلط « على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون ».
Moses said: " O my people, if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient. "
« وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين ».
Loss of trust and betrayals may take place as the downward spiral continues, eventually ending the relationship.
وقد يحدث نوع من فقدان في الثقة أو حالات الخيانة كاستمرار لتدهور العلاقة وفي النهاية تنتهي هذه العلاقة.
The dollar no longer enjoys the trust and confidence that it once did, yet no other currency can take its place.
إن الدولار لم يعد يتمتع بالثقة التي حظي بها في الماضي، ورغم ذلك فليس بوسع أي عملة أخرى أن تحل محله.