الإنجليزية → العربية
place order بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
You don't have enough credit in order to place this call
ليس لديك رصيدٌ كافٍ لإجراء هذه المكالمة
2.1.1 Place of the Convention in the domestic legal order
2-1-1 موقع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في النظام القانوني الداخلي
I hope there was no gag order in place which I have violated unknowingly.
وآمل ألا يكون هناك نظام تحفظ أكون قد انتهكته على غير علم مني.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
اسعى لوضع النّقوش بالتّرتيب الأكثر ملائمةً للتّصميم الحالي.
Russia does not need to upend the existing global order; it simply needs to find its place.
إن روسيا لا تحتاج إلى قلب النظام العالمي القائم؛ بل إنها تحتاج ببساطة إلى إيجاد مكان لها. وينبغي للولايات المتحدة أن تسمح لها بذلك.
Russia must act now to secure a more dignified and beneficial place in a future world order.
يجب على روسيا ان تتحرك الان لتأمين موقعا اكثر كرامة وفائدة في النظام العالمي المستقبلي.
As he says also in another place, "You are a priest forever, after the order of Melchizedek."
كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.
بعد حصول قوات الشرطة على أمر قضائي بإنهاء الاعتصام، تم اخلاء المدرسة بشكل سلمي.
The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece.
فقد أقيمت الدورة الأوليمبية الأولى في العام 1896 في مدينة أثينا من أجل إحراج الأتراك الذين كانوا يحتلون شمال اليونان حتى ذلك الوقت.
Entertainment and cultural activities are the order of the day, when peace and diversity meet in one place.
التسلية والأنشطة الثقافية هما سمات هذا اليوم، عندما يجتمع السلام والتنوع في مكان واحد.
The perennial Russian order – the dominant state and a powerless, fragmented society – remains largely in place.
والواقع أن النظام الروسي المعمر ـ الدولة المهيمنة والمجتمع العاجز المجزأ ـ يظل ثابتاً في مكانه إلى حد كبير.