ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

place in بالعربية

ضع في

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Reform has to take place in stages.

2 - ولا بد للإصلاح أن يتم على مراحل.

Thus, perestroika took place in a void.

وعلى هذا فقد جاءت البيريسترويكا في فترة من الخواء التاريخي.

Data collection will take place in 2006.

وسيتم جمع البيانات في عام 2006.

David Deutsch on our place in the cosmos

ديفد ديوتش وموقعنا في الكون

The change officially took place in 1812.

تم تغيير العاصمة رسمياً عام 1812.

The next Election will take place in 2016.

وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016.

A similar debate is taking place in Sweden.

وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.

The blast will take place in several stages.

سيتم التفجير على عدة مراحل.

His place in the history books is guaranteed.

ومكانه محفوظ في التاريخ.

Similar constitutional protections are in place in Manitoba.

وتُطبق نفس إجراءات الحماية الدستورية في مقاطعة مانيتوبا.

In general, IgG AIHA takes place in the spleen, whereas IgM AIHA takes place in Kupffer cells – phagocytic cells of the liver.

AIHA IgG عادة ما يتم في الطحال، بينما IgM AIHA يحدث في خلايا كوبفر - الخلايا البلعمية في الكبد.

====Northern Ireland====The system in place in Northern Ireland resembles that in place in England Wales, but there are notable differences.

ايرلندا الشمالية: إن النظام المعمول به في أيرلندا الشمالية يشبه مكان في انجلترا ويلز، ولكن هناك اختلافات ملحوظة.