معنى party بالعربية: حفل – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

حِزْب ḥizb — party
طَرَف ṭaraf — party

كيف تُستعمل

لكلمة 'party' معانٍ مختلفة في العربية. 'حفل' هو احتفال أو تجمع اجتماعي. 'حزب' يشير إلى حزب سياسي. 'طرف' يعني جانبًا أو طرفًا في عقد أو نزاع.

أمثلة وجمل

دَعَانِي صَدِيقِي إِلَى حَفْلِ عِيدِ مِيلَادٍ.

daʿānī ṣadīqī ʾilā ḥafli ʿīdi mīlādin.

My friend invited me to a birthday party.
انْضَمَّ إِلَى الحِزْبِ السِّيَاسِيِّ الجَدِيدِ.

inḍamma ʾilā l-ḥizbi s-siyāsiyyi l-jadīdi.

He joined the new political party.
كَانَ الطَّرَفَانِ مُتَّفِقَيْنِ.

kāna ṭ-ṭarafāni muttafiqayni.

The two parties were in agreement.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Umma Party was a political party in Zanzibar.

حزب الأمة هو حزب سياسي كان موجودا في زنجبار.

The party is a member of the European Green Party.

الخضر - البديل الخضر هو حزب الخضر في نمسا.

The Labour Party () is a political party in Morocco.

الحزب العمالي (فرنسية: Parti Travailliste) هو حزب سياسي يساري في المغرب.

The National Party of Australia is an Australian political party.

يُعد الحزب الوطني الأسترالي من الأحزاب البرلمانية الفيدرالية في أستراليا.

The Communist Party of Bolivia () is a communist party in Bolivia.

الحزب الشيوعي بوليفيا هو حزب شيوعية في بوليفيا.

The French Communist Party (, "PCF"; ) is a communist party in France.

الحزب الشيوعي الفرنسي (بالفرنسية: "Parti communiste français") هو حزب سياسي في فرنسا.

The Tunisian Pirate Party ( ""; ) is a small political party in Tunisia.

حزب القراصنة التونسي هو حزب سياسي صغير في تونس.

The Independent Party of Mozambique () is a political party in Mozambique.

الحزب المستقل للموزامبيق هو حزب سياسي في موزمبيق.

The Islamic Dawa Party, also known as the Islamic Call Party ( ), is a political party in Iraq.

حزب الدعوة الإسلامية العراقية أحد الأحزاب السياسية في العراق وأحد الأحزاب الشيعية الرئيسية.

Any Party with respect to itself; or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.

(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.

All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations.

ولكل الأحزاب السياسية الكبرى (الاتحاد في سبيل الوطنالوطنيين، وحزب الإصلاح، وحزب الشعب المتحد، والحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب الوسط) جمعيات نسائية.

The Kurdistan Communist Party/Iraq (, ) is a Kurdish political party, formed in 1993 when the Iraqi Communist Party branch in the Kurdish areas was formed into a separate party.

الحزب الشيوعي الكردستاني – العراق (بالكردية: حیزبی شیوعی کوردستان-عێراق) هو حزب سياسي كردي، التي تشكلت في عام 1993 عندما تم تشكيل الحزب الشيوعي العراقي فرع في المناطق الكردية في منفصلة الحزب.

أسئلة وأجوبة

ما هو المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة 'party'؟

المعنى الأكثر شيوعًا في المحادثات اليومية هو 'حفل' (تجمع اجتماعي).

كيف أقول 'political party'؟

تقول 'حزب' للحزب السياسي.