الإنجليزية → العربية
party time بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant.
فللمرة الأولى في التاريخ الفلسطيني تتحقق الغلبة لحزب إسلامي.
The Republican People's Party was the only party in the country at the time.
وكان حزب الشعب الجمهوري هو الحزب الوحيد في البلاد في ذلك الوقت.
The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me.
وكنت آنذاك رئيساً للحزب ومديراً للحملة الانتخابية الناجحة.
So is it all a waste of time? Is it just a radical-chic outdoor cocktail party?
هل كل هذا مجرد إهدار للوقت إذن؟ وهل هو مجرد حفل كوكتيل راديكالي منمق الهيئة في الهواء الطلق؟
At the same time, party organisation was created at the level of districts and regions.
وفي الوقت نفسه، تم إنشاء منظمة الحزب على مستوى المقاطعات والمناطق.
After a period of time, this new party was united with the Kurdish Democratic Party of Syria.
و بعد فترة، انضم هذا الحزب الحديث إلى الحزب الديمقراطي الكردي في سوريا.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.
يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر.
The National Coalition Party (NCP) also ended up as the biggest party for the first time in its history.
كما تقدم حزب الائتلاف الوطني (NCP) ليصبح الحزب الأكبر للمرة الأولى في تاريخه.
Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party-financing scandals.
ولكن اليابان لا تتمتع بترف إهدار الوقت في بناء جهاز جديد مختص بمنع فضائح التمويل الحزبي.
His centre-right National Coalition Party became the largest party for the first time in the history of Finland.
في الانتخابات البرلمانية الفنلندية أبريل 2011، أصبح حزبه الائتلاف الوطني اليميني الوسطي أكبر حزب للمرة الأولى في تاريخ فنلندا مستقلة.
Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory,
إذ تلاحظ إنشاء حزب سياسي لأول مرة في الإقليم وما نتج عن ذلك من ظهور نظام حزبي في الإقليم،
For the first time in the multi-party era, local elections took place on 21 November 2000, with the UDF party winning 70% of the available seats.
لأول مرة في عهد التعددية الحزبية، جرت انتخابات محلية يوم 21 نوفمبر 2000 حيث حصلت الجبهة الديمقراطية المتحدة على 70 ٪ من المقاعد المتاحة.