party leader بالعربية

A traditional party leader says to his followers, “You can trust me. ”

نستطيع أن نتخيل زعيم حزب تقليدي يقول لأتباعه "بإمكانكم أن تضعوا ثقتكم فيّ".

In November 1984 Chernenko met with Britain's Labour Party leader, Neil Kinnock.

في نوفمبر 1984 التقى شيرنينكو زعيم حزب العمال بريطانيا نيل كينوك.

The disgrace of Bo, Chongqing’s former Party leader, certainly falls into this category.

ومن المؤكد أن العار الذي لحق ببو، زعيم الحزب السابق في تشونج شينج، يندرج تحت هذه الفئة.

Shimon Peres, a former prime minister and Labor party leader, appeals to many voters from the left.

ثم هناك شيمون بيريز رئيس الوزراء الأسبق وزعيم حزب العمل، الذي يلقى قبولاً لدى العديد من الناخبين في اليسار.

But a call from Prime Minister Persson was enough to render the Conservative party leader Fredrik Reinfeldt docile.

ولكن مكالمة من رئيس الوزراء بيرسون كانت كافية لتحويل فريدريك راينفيلدت زعيم حزب المحافظين إلى شخصية طيعة سهلة القياد.

With her semblance of moderation, she is far more appealing than her father and former party leader, Jean-Marie Le Pen.

وهي بانتحال مظهر الاعتدال تُعَد أكثر جاذبية من والدها وزعيم الحزب السابق، جان ماري لوبان.

And the trade unions, whose power he has done so much to reduce, have been open in saying that they want a new party leader.

وكذا الاتحادات النقابية، التي لم يدخر بلير وسعاً في محاولة إضعافها، كانت صريحة في الإعراب عن رغبتها في زعيم جديد للحزب.

Reinfeldt became the first Conservative party leader in Swedish history to encourage arms exports to a Communist dictatorship.

لقد أصبح راينفيلدت أول زعيم لحزب المحافظين في تاريخ السويد يحث على تصدير الأسلحة إلى نظام ديكتاتوري شيوعي.

For Wladyslaw Gomulładyslaw Gomułka, then Poland’s Party leader, and other Communist brass, free media was a bourgeois aberration.

وفي نظر فلاديسلاف غومولكا، زعيم الحزب في بولندا آنذاك، ونظر كبار المسئولين الشيوعيين، كان الإعلام الحر مجرد انحراف برجوازي.

By replacing Erdoğan as party leader, the AKP could dissociate itself from his Islamization campaign and rehabilitate its potential as a democratic political force.

وباختيار زعيم جديد للحزب بدلاً من أردوغان، فسوف يصبح بوسع حزب العدالة والتنمية أن يفصل نفسه عن حملة الأسلمة التي يشنها أردوغان وأن يعيد تأهيل إمكاناته كقوة سياسية ديمقراطية.

Until recently, Royal – who now is merely the head of one France’s 22 regional governments – was best known as the non-married partner of François Hollande, the Socialist Party leader.

فحتى وقت قريب كان أفضل تعريف لـِ رويال ـ التي أصبحت الآن رئيسة لواحدة من الحكومات الإقليمية الاثنتين والعشرين في فرنسا ـ أنها رفيقة فرانسوا هولاند زعيم الحزب الاشتراكي، بغير زواج.

Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government’s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression.

يقول زعيم حزب القراصنة الروسي ستانيسلاف شاريكوف إن اهتمام الحكومة الروسية بالقضاء على "تور" يمثل مخاوف حقيقية للشرطة أكثر منه قمعًا سياسيًا.