party hard بالعربية

The Spanish People’s Party tried hard to mobilize Catholics during the election campaign in March 2008.

فقد حاول حزب الشعب الأسباني جاهداً تعبئة الجماهير الكاثوليكية أثناء الحملة الانتخابية في مارس/آذار 2008.

Only Royal may be said to represent softer lines against the hard-liner of the governing party, Nicolas Sarkozy.

إن رويال فقط هي التي نستطيع أن نجزم بأنها تمثل الخط اللين في مواجهة نيكولاس ساركوزي ممثل الخط المتشدد في الحزب الحاكم.

In Denmark, the hard-right Danish People’s Party, with 25 parliamentary seats, is the country’s third largest party.

في الدنمرك، يُـعَد حزب الشعب اليميني المتشدد، والذي يمتلك 25 من المقاعد في البرلمان، ثالث أضخم حزب في البلاد.

So the danger is that, when the party ends – and it is hard to know when that will be – a lot of mopping up will need to be done.

الخطر إذاً يكمن في اضطرار العالم إلى علاج العديد من المشاكل ومواجهة العديد من المخاطر حين ينتهي الحفل المنصوب حالياً ـ ولا أحد يستطيع أن يجزم متى قد ينتهي هذا الحفل.

Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform.

وفجأة، بدأ الحزب الجمهوري، المعروف منذ أمد بعيد بخطه المتشدد في التعامل مع الهجرة، في الحديث عن الحاجة إلى إصلاح شامل.

4.2 With regard to the merits, the State party reports that the author suffered from congenital myopia magna and wore hard contact lenses.

4-2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، تفيد الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ كانت تعاني من قصر نظر خلقي شديد، وأنها كانت ترتدي عدسات لاصقة.

The DPJ government will collide head-on with the mandarins, partly because the party will find it hard to recruit sufficiently qualified policymakers.

إن حكومة الحزب الديمقراطي الياباني سوف تصطدم وجهاً لوجه مع كبار البيروقراطيين، ويرجع ذلك جزئياً إلى أن الحزب سوف يجد صعوبة كبيرة في تجنيد المشرعين المؤهلين تأهيلاً كافياً.

Americans – and the Tea Party – should look at France a century ago, when religious bigotry hijacked constitutionalism, and then take a good hard look at themselves.

ويتعين على الأميركيين ـ وحزب الشاي ـ أن ينظروا إلى فرنسا قبل قرن مضى، عندما اختطف التعصب الديني الشرعية الدستورية، ثم ينظروا إلى أنفسهم من جديد بعين فاحصة مدققة.

Kem Ley, leader of the Grassroots Democracy Party, is a popular commentator and researcher known for his hard-hitting stance against the government of Prime Minister Hun Sen.

كيم لى رئيس حزب الديمقراطية الشعبية وهو معلق وباحث اشْتُهِرَ بموقفه المُجابه لحكومة رئيس الوزراء هن سن.

It was hard to understand how the United Nations could be a party to statements which deliberately ignored the pronouncements of its own judicial body, as endorsed by the General Assembly.

ويصعب على المرء أن يفهم كيف تكون الأمم المتحدة طرفاً في بيانات تتجاهل عمداً أحكام جهازها القضائي، كما أيدتها الجمعية العامة.

And, because the party programs of the Labour government and the Conservative opposition are not clearly distinguishable, they find it hard to differentiate themselves from the Liberal Democrats.

وبسبب غياب التمييز الواضح بين برامج حكومة العمال والمحافظين المعارضين، فإن المنتمين إلى الحزبين يجدون صعوبة كبيرة في تمييز أنفسهم عن الديمقراطيين الليبراليين.

Sonia Gandhi, the leader of the ruling Congress Party, who pushed hard to promote Patil’s candidacy primarily on gender grounds, calls this election “a special moment for women across the country.”

ولقد حرصتسونيا غاندي زعيمة حزب المؤتمر الحاكم على تشجيع ترشيحباتيل لكونها امرأة في المقام الأول، كما اعتبرت هذه الانتخابات "لحظة خاصة بالنسبة للنساء في كافة أنحاء البلاد".