narrow بالعربية

The boxes are too narrow.

الصناديق ضيقة جدا

This is a clear but very narrow standard.

وهذا معيار واضح لكنه ضيق جداً.

On this narrow point, they might be right.

وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.

It was some kind of narrow river or channel.

كان كمثل نهر صغير أو قناة ضيقة.

This narrow focus makes the debate unconstructive.

إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هدَّاماً.

States parties to the Treaty must narrow that gap.

ويتعين على الدول الأطراف تضييق تلك الفجوة.

Britain’s last election also produced a narrow outcome.

فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضاً عن نتائج متقاربة.

Alas, Hatoyama controls only the narrow field of policy.

ومن المؤسف أن هاتوياما لا يسيطر إلا على ميدان السياسة الضيق.

Indeed, Mubarak’s strategic vision is desperately narrow.

الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية.

Her mission was projected from a narrow ideological base.

كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة.

Plastics have overlapping densities over a very narrow range.

ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جداً

Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.

أما الانتقائية وإعادة التفسير الهزيل ضيق الأفق لبنود المعاهدة فلن ينتج عنهما سوى المزيد من الضعف للمعاهدة.