ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

restricted بالعربية

محدد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Ubuntu restricted extras

إضافيات أوبونتو المقيدة

Kubuntu restricted extras

إضافيات كوبونتو المقيدة

Xubuntu restricted extras

إضافيات إكسبونتو المقيدة

It should be protected, not restricted.

ولابد من حمايته وليس تقييده.

Guidance on the term “severely restricted”

5 - إرشادات بشأن المصطلح "مقيد بشدة"

C. Banned or severely restricted chemicals

جيم - المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

C. Guidance on the term “severely restricted”

جيم - توجيه بشأن مصطلح "المقيدة الاستعمال بشدة"

The initial spread of Wave was very restricted.

وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جداً.

Land speculation, however, continues to be restricted.

غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة.

The university was restricted to the elite aristocracy.

اختصت الجامعة بالطلبة من النخبة الأرستقراطية.

You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.

لستم متضيقين فينا بل متضيقين في احشائكم.

Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors.

* طلب العروض المحصور restricted calls for tenders أو invited tenders وهو يوجه إلى فئة معينة من الموردين المختارين.

كلمات وعبارات ذات صلة