الإنجليزية → العربية

input بالعربية

إِدْخَال

كيف تُستعمل

كلمة "input" تُستَخدَم كاسم وتعني البيانات التي تُدخَل في نظامٍ ما. تُترجم عادةً إلى إِدْخَالٌ وتُستَخدم مع فعل يَدخل.

أَحْتَاجُ إِلَى إِدْخَالِ البَيَانَاتِ لِلْبَرْنَامَجِ.

ʾaḥtāju ilā ʾidkhāli al-bayānāti lil‑barnāmaj.

I need input of the data for the program.
تَأَكَّدْ مِنْ صِحَّةِ إِدْخَالِكَ قَبْلَ الإِرْسَالِ.

taʾakkad min ṣiḥḥati ʾidkhālika qabl al‑irsāl.

Check the correctness of your input before sending.
يُسْتَخْدَمُ إِدْخَالُ المُسْتَخْدِمِ فِي هَذِهِ التَّطْبِيقَاتِ.

yustakhdamu ʾidkhālu al‑musṭakhdimi fī hādhihi al‑ṭabīqāt.

User input is used in these applications.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Manual input

إدخال يدويّ

Input device

جهاز الغدخال

Input Profile

إدخال الملف الشخصي

Input intensity.

أدنى شدّة دَخْل.

Gamma input value.

جاما دَخْل قيمة.

input method window

نافذة طريقة الإدخال

Input Devices tests

اختبارات أجهزة الإدخال

Minimal input intensity.

أدنى شدّة دَخْل.

Maximal input intensity.

أعلى شدّة دَخْل.

• Measurement of labour input

• قياس نواتج العمل؛

tty input for background process

مدخلات tty لمعالجة الخلفية

Select the gamma input value here.

انتقِ gamma دَخْل قيمة.

هل تُستَخدم كلمة "input" كفعل في العربية؟

لا، يُستَخدم الفعل يَدخل للمعنى، بينما "input" تبقى اسماً.

هل يمكن قول "إدخال البيانات"؟

نعم، هذه العبارة شائعة وتعني "data input".

آخر تحديث 2026-10-24