الإنجليزية → العربية

user بالعربية

"المستعمل النهائي".

مُسْتَخْدِم

كيف تُستعمل

"مستعمل" أو "مُسْتَخْدِم" يُشير إلى الشخص الذي يستخدم خدمة أو جهاز. الكلمة مذكر افتراضيًا ويمكن إلحاق التنوين للإناث. الجمع: مُسْتَخْدِمُون.

هَذَا المُسْتَخْدِمُ يَتَحَكَّمُ فِي الحِسَابِ.

hādhā al-mustakhdimu yataḥakkamu fī al-ḥisāb.

This user controls the account.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

a user

مستخدم

End-user

المستخدمين

User function

وظيفة مستخدم

User Applications

تطبيقات المستخدم

User Laoxu echoed:

وقال المستخدم لاوشو كذلك:

Manage user accounts

إدارة حسابات المستخدمين

User-defined signal 1

إشارة 1 المُعرَّفة من قبل المستخدم

User-defined signal 2

إشارة 2 المُعرَّفة من قبل المستخدم

By Flickr user teokaye.

الصورة من مستخدم فلبكر teokaye.

User requested interrupt.

طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.

User memory contents can be changed or erased by the user.

يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم.

Build peace with justice. By Flickr user Indira.cornelio user. Used with permission.

"بناء السلامة بواسطة العدالة" - الصورة لمستخدمة فليكر إنديرا كورنيليو، نشرت بعد إذنٍ من صاحبتها.

هل هناك صيغة مؤنثة؟

نعم، "مستعملة".

كيف نقول "end‑user"؟

"المستعمل النهائي".

آخر تحديث 2026-10-22