معنى impact بالعربية: تاثير – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة "تأثير" تُستَخدم كاسم مذكر للدلالة على النتيجة أو الأثر الذي يتركه شيء ما، سواء كان ملموسًا أو مجازيًا. لا تُضاف أداة التعريف إلا إذا كان المقصود شيء محدد.

أمثلة وجمل

لَحَقَّ التَأْثِيرُ السَّلَبِيُّ عَلَى السُّوقِ.

laḥaqa al-taʾthīru al-salabiyyu ʿalā al-sūqi.

The negative impact hit the market.
يَسْتَخْدِمُ العُلَمَاءُ التَأْثِيرَ لِفَهْمِ الظَّوَاهِرِ.

yastakhdimu al-ʿulamāʾu al-taʾthīra li-fahmi al-ẓawāhiri.

Scientists use impact to understand phenomena.
التَأْثِيرُ الإِيجَابِيُّ يُحَسِّنُ الحَيَاةَ.

al-taʾthīru al-ʾijābiyyu yuḥassin al-ḥayāta.

Positive impact improves life.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Impact

2- التأثير

The impact

ثانيا- الأثـــر

Impact of poverty

ألف - أثــر الفـقـر

Impact in Liberia

مكتب الشؤون البحرية 885 546 10 دولارا

Quick-impact projects

سابعا - المشاريع ذات الأثر السريع

Water's adverse impact

الآثار الضارة الناجمة عن المياه

Impact outside Liberia

مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية

Quick-impact initiatives

المبادرات ذات التأثير السريع

Laws have little impact.

فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة.

Impact: Curb your enthusiasm

الأثر: اكبح حماسك

C. Environmental impact assessment

جيم - تقييم الأثر البيئي

== Impact ==All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.

كان لجميع المراصد الأربعة تأثيرًا جوهريًا في علم الفلك.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "تأثير" كفعل؟

نعم، الفعل هو "أَثَّرَ" ويعني "أثر على" أو "سبب تأثيرًا".

ما الفرق بين "تأثير" و"أثر"؟

كلاهما يعني "effect"، لكن "تأثير" يُستَخدم عادةً للنتائج القابلة للقياس الفوري، بينما "أثر" قد يشمل نتائج أوسع أو طويلة الأمد.

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

أسئلة وأجوبة

كلمات وعبارات ذات صلة