impact evaluation بالعربية

Evaluation reports and feedback mechanisms have an impact on all strategic objectives, programmes and subprogrammes.

● يتم تحديث سياسات التقييم ومنهجياته، عند الاقتضاء، امتثالا للمعايير الدولية والتطورات في السياسات.

A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery.

كما ينبغي وضع نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج بغية تحسين تنفيذ النواتج.

An evaluation in 2002 that examined the impact of the Empretec programme in Brazil pointed to its success in generating better-performing companies.31

وأشار تقييم جرى في البرازيل عام 2002 لدراسة أثر البرنامج إلى نجاحه في إقامة شركات أفضل أداء().

The time allowed for the evaluation was insufficient to assess the effects and impact of gender mainstreaming within country-level projects and programmes.

ولم تكن المهلة المطلوبة لإجراء التقييم كافية لتقييم آثار ووقع تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المشاريع والبرامج المضطلع في كل بلد من البلدان.

The systematic review of the impact of public information activities has encouraged managers at all levels to focus on the evaluation of programme outcomes.

ويشجع الاستعراض النظامي لآثار الأنشطة الإعلامية المديرين بجميع مستوياتهم على التركيز على تقييم نتائج البرامج.

To carry out serious evaluation, public organizations need to clearly state intended results and develop indicators for measuring the impact of their activities.

وعلى المنظمات العامة، لو أرادت إجراء تقييم جدي، أن تعلن صراحةً عن النتائج التي تنشدها وأن تضع المؤشرات اللازمة لقياس أثر أنشطتها.

(c) Monitoring and evaluation of programme implementation, with an emphasis on monitoring coverage and impact through MICS, DHS and other population-based surveys;

(ج) رصد وتقييم ما يُنفذ من برامج مع التركيز على رصد تغطيتها وأثرها من خلال مجموعة دراسات استقصائية متعددة المؤشرات والدراسات الاستقصائية الديموغرافية الصحية؛

The evaluation provided the Office with information on the impact of the training Programme as well as recommendations on how to develop and strengthen the Programme.

وزود التقييم المفوضية بمعلومات عن أثر برنامج التدريب، كما قدم توصيات بشأن كيفية تطوير وتعزيز البرنامج.

The secretariat informed the Commission that the IPR programme was undergoing an evaluation by a donor country, for the purpose of improving its impact and methodology.

وأبلغت الأمانة اللجنة بأن برنامج عمليات استعراض سياسات الاستثمار يخضع حالياً لتقييم يجريه بلد مانح بغية تحسين تأثيره ومنهجيته.

Consequently, in any meaningful evaluation of the World Programme of Action, the dynamics of globalization and its impact on youth development must be taken into account.

وبناء على ذلك، ففي أي تقييم ذي مغزى لبرنامج العمل العالمي، لا بد من أن تؤخذ في الحسبان ديناميات العولمة وأثرها على تنمية الشباب.

(d) Develop/strengthen and institutionalize the use of gender analysis, gender impact assessment and gender-sensitive monitoring and evaluation procedures for all policy areas;

(د) وضع/تعزيز التحليل الجنساني، وتقييم الأثر الجنساني، وإجراءات الرصد والتقييم المراعية للاعتبارات الجنسانية، وإضفاء الطابع المؤسسي على استخدامها في جميع مجالات السياسة العامة؛

Additional process, outcome and impact indicators will be elaborated at regional and national levels in the results matrices and integrated monitoring and evaluation frameworks of successive MTSPs.

وستوضع على الصعيدين الإقليمي والوطني مؤشرات إضافية للعمليات والنتائج والأثر وتُدخل في مصفوفات النتائج وفي أطر الرصد والتقييم المُدمجة للخطط الاستراتيجية المتوسطة الأجل المتعاقبة.